 | Voltaire - 1795 - 246 Seiten
...comprendre, Ce que vous-même encore à peine vous croirez. Ces monstres furieux de carnage altérés, raa Excités par la voix des prêtres sanguinaires, Invoquaient le seigneur en égorgeant leurs frères; Et le bras tout souillé du sang des innocens, Osaient offrir à Dieu cet exécrable encens.... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 Seiten
..., Ce gué vous même encore à peine vous croirez , Ces monstres furéeux , de carnage altérés , Excités par la voix des prêtres sanguinaires , Invoquaient le Seigneur en égorgeant leurs frères t Et ., le bras tnut souillé du sang des innocens , Osaient offrir a Dieu cet exécrable encens.... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1809 - 598 Seiten
...comprendre, Ce que vous-même encore à peine vous croirez, Ces monstres furieux, de carnage altérés, Excités par la voix des prêtres sanguinaires, Invoquaient le Seigneur en égorgeant leurs frères, Et, le bras tout souillé du sang des innocents , Osaient offrir à Dieu cet exécrable encens.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 382 Seiten
...comprendre, Ce que vous-même encore a peine vous croirez , Ces monstres furieux de carnage altérés , Excités par la voix des prêtres sanguinaires , Invoquaient...leurs freres , Et le bras tout souillé du sang des inuocens , Osaient offrir à Dieu cet exécrable encens. La réticence mérite aussi qu'on en fasse... | |
 | Voltaire - 1817 - 612 Seiten
...comprendre , Ce que vous-même encore à peine vous croirez , Ces monstres furieux , de carnage altérés , Excités par la voix des prêtres sanguinaires , Invoquaient le Seigneur en égorgeant leurs frères ; Et , le bras tout souillé du sang des innocens, Osaient offrir à Dieu cet exécrable encens.... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1817 - 396 Seiten
...des prêtres sangninaires , Invoquaient le Seigneur en égorgeant leurs frères , Et, le bras tont souillé du sang des innocens , Osaient offrir à Dieu cet exécrable encens. O combien de héros indignement périrent ! Rénel *7 etPardaillan chez les morts descendirent; Et*»... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1820 - 298 Seiten
...comprendre Ce que vous-même encore à peine vous croirez, Ces monstres furieux de carnage altérés, Excités par la voix des prêtres sanguinaires, Invoquaient le Seigneur en égorgeant leurs frères, Et, le bras tout souillé du sang des innocents, Osaient offrir à Dieu cet exécrable encens.... | |
 | Voltaire - 1821 - 518 Seiten
...comprendre , Ce que vons-même encore à peine vons croirez, Ces monstres furieux, de carnage altères, Excités par la voix des prêtres sanguinaires, Invoquaient le Seigneur en égorgeant leurs frères ! Et le bras tent souillé du sang des innocenh? Osaieat offrir à Dieu cet exécrable encens.... | |
 | Voltaire - 1825 - 176 Seiten
...comprendre, Ce que vous-même encore à peine vous croirez. Ces monstres furieux de carnage altérés, Excités par la voix des prêtres sanguinaires, Invoquaient le Seigneur en égorgeant leurs frères, Et, le bras tout souillé du sang des innocents, Osaient offrir à Dieu cet exécrable encens.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1825 - 426 Seiten
...comprendre, Ce que vous-même encore à peine vous croirez , Ces monstres furieux, de carnage altérés, Excités par la voix des prêtres sanguinaires , Invoquaient le Seigneur en égorgeant leurs frères , Et, le bras tout souillé du sang des innocents, Osaient offrir à Dieu cet exécrable encens.... | |
| |
Les enfants au berceau sur la pierre écrasés: Des fureurs des humains c'est ce qu'on doit attendre; Mais ce que l'avenir aura peine à comprendre, Ce que vous-même encore à peine vous croirez, Ces monstres furieux, de carnage altérés, Excités par... 
