ante ecclesiam s. Christine, 1277 hof zu s. Christina AT. 135. Das älteste Heiligtum der hl. Christina soll im später gotisch eingewölbten Kellerraum dieses Hauses bestanden haben, s. Atz u. Schatz 3, 300.

1543. Fuscheron (3). 1779 Fuscheranhof (3), 1652 Fuseran, 1640 Furscherwn, 1619 Frännseronhof, 1547 Fursuran, 1430 Frunserun, 1420 Fronserun; 1539 Niclas Fischerun.

1544. Koll da Messa (Messebühl). Zu Pestzeiten habe man von weitem die hl. Messe gehört.

1545. Burnon. 1779 Wurnanhof, 1640 Joh. Andrea Barbi zu Zimbers u. Joh. Engl Waldrian in Fleimbes tauschen mit Joh. Gedin bei S. Christina in Greden (1644 Joh. Gedin zu Haiden, güter halben auch gerichts Gufidaun sessig) gegen die wise Col auf der Albm Pradatsch hinein gegen S. Marthin Fleimbser Alm ligend die lutaigen halbe paurecht des Plazhofs od. U. Wernon mit dem acker Lakhasta 80 zum hof Wurnon gehört, dem acker Robina u. der halben wis gehainte baiẞ (mißverstanden, 1639 eingezeinte wis) auf der alm Fungay: 1513 sigelt Friderich Walpott zu Wurnan gesessen. Wernan dürfte die grd. Bildung zum Kurznamen Wern (Werno, Wernhart) sein, Först. 1540.

1546. Uridl (2). 1779 Canzellhof, 1734 Cancell, 1619 Cannzelhof, 1420 Canzel, vgl. n. 1418. Uridl ist alte gr. Form des PN. Ulrich (Ulrichl).

1547. Mésner. 1779 die alte Form Mesenhaus u. die neuere Mesnerhaus, 1608 Valier Walpot mesner zu S. Christina, vgl. Alt

mesner n. 1542.

Spittel. 1871 erbaut.

1548. Schulhaus. 1779 die Curatiegemeinde bei S. Christina possediert die Behausung auf dem Plaz darinen die Schuelstube erbaut. Widen. Früher an anderer Stelle, s. n. 1553.

1549. Persquell (2). 1779 Perscufahlhof (2), 1619 Prescuvalhof (Leonhard Walpot u. Valier Finazer), 1420 Praschaval, 1288 in Praschovade MU. 102; 1539 Melchior Prescufaler, 1450 Niclas von Praschuval. Nach der ältesten Form: pra scavata, Hohl-, Grubwiese.

1550. Dour. 1779 Uhrhof, 1608 Cristan Urer.

1551. Tschurnadoi. 1779 Tschernedoigut, 1712 Tschernaday bei S. Christina, 1514 hof Tschernadoi in s. Cristeinen malgrei; 1515 Hans Tschernadoyer. In Collfosco bedeutet ciornadu eine von der Viehweide ausgeschiedene rings umzäumte Wiese' Alton. Entspricht dem deutschen Bifang.

1552. Altenhaus (Cesa vedla). Früemesser. 1779 Altenhaus, 1622 wird das alte Früemesshaus verkauft, stoßt daran das neue (Inschrift am Hause: Ego Melchior Fögele de Capidona plebanus et primissarius Gardene tunc temporis edificavi istam domum 1544). 1779 Früemesser, 1622 das neue Früemesshaus.

--

1553. Altwiden (Calonia vedla, jetzt Posthaus). 1779 Altwiden od. Tscherneday. Nicht weit von Altenhaus steht an der Straße das Haus Calonia (= canonica) mit steinerner Türeinfassung u. der Jahrzahl 1515. 1509 Marx pharrer in Greden, 1437 Wartelome Laudime capplan in Greden.

1554. Benedett. 1779 Benedetgüetl, 1568 Wilhelm von Wolkenstain verl. Christan Zimerman das Benedictenhaus mit Garten in S. Christina malgrei, 1555 Benedict zymerman in Greden reversiert Wilh. von Wolkenstain um grund von 8 klafter lang u. brait aus dem Maistergroßhof in s. Christina mulgrei, darauf er ain haus bauen will.

1555. Mestegros. 1779 Maistergraßhof, 1619, 1555 Maistergroshof, 1420 Maistergros; 1672 Christof Peretanner Maistergraß, 1539 Ulrich von Maistergros, 1443 Maister Gross. Die S. Christinakirche wurde höchst wahrscheinlich von jenem Maister Gross erbaut. den wir 1326 als Inhaber des landesfürstl. Lehenhofes Valpinoy, heute Mestegross finden' W. Moroder, Markt S. Ulrich 34.

1556. Metz. 1779 Metzhof, 1712 Vonmezhof, 1430 hof Mez in s. Christein mulgrei; 1435 Hans von Metz kirchprobst s. Cristeinen, 1443 Joannes de Mez. Metz ließe sich auch deutsch erklären als sinnverwandt mit Los, bair. die Metz zu mhd. mezzen, zumessen, zuteilen = die zugemessene Fläche, ein bestimmtes Maß von Grund u. Boden, s. Sm. 2, 663.

1557. Sovilla 1864. Imán. 1779 Jemannhof, 1445 gut Jemann in s. Cristein mulgrei; 1539 Anton von Geman, 1506 Niclas von Geman, 1485 Niclas von Yeman.

1558. Vall. 1779 Vähl, 1420 Vall; 1485 Cristan etwan Valler, 1430 Plasy schmid geit (zinst) von Vall.

1559. Collátsch (2). 1779 O. Collatsch (2), U. Collatsch (2), 1539 O. Collatschhof, 1443 der Erhart z. (zur ewigen Mess) von dem guet Collatsch.

1560. Preinsa (Prisa). 1779 Prisahof, 1430 Presa; 1539 Niclas, 1513 Hans Priser.

1561. Tervella. 1779 Tervellahaus u. Sag, auch Trivella; Bohrer, span. teruvella Motte (Bohrwurm) werden

=

ital. trivello
schwer zu verwenden sein.

=

1562. Fever (lat. faber). 1779 Behausung u. Hamerschmitte, 1711 Schmitte u. Sag zu Mez?

1563. Medell. 1779 Medellgut, 1732 Schmitte u. Sag zu Medahl; medell, früher medall Kochhütte im Freien.

1564. Tolp. 1779 Tolphaus, auch Tolpen.,Im Friaulischen bedeutet tolp Baumstrunk, Stock, auch als Schimpfname gebraucht' Sn. 2, 70. 1565. Dosses (4). 1779 Dosseshof (4, darunter Wirtsbehau. sung aus Dosseshof, O. Doss), 1512 Dosses, 1430, 1420 hof Doss in Greden; 1581 Primus von Dosses, 1478 Michel von Doss in s. Cristeinen mulgrei, 1459 Minig von Doss kirchprobst s. Jacobs u. s. Cristeins kirchen, 1430 Niclas von Dos. Die Mehrzahl dosses hat sich anscheinend erst festgesetzt, als mehrere Besitzer sich in den Hof teilten.

3. Plesch d'Inaz1).

1566. Valternea. 1839 Alternea u. Valternea, 1779 wird die Valternejawise als Grenze der Bergwise Munestey (Manestoi) auf U. Aschgler Alpe angegeben. Alton: val teminaria. Lautlich näher läge val ternaria.

1567. Práplán. (2). 1779 Praplanhof (2), 1619 Praplanhof, 1420 Praplan; pra plan

=

Ebenwis.

1568. Kreuzhof (La Creusch 2). 1779 Kreuzhof, U. Kreuzhof, 1619 Kreizhof, 1477 hof von Kreuz.

1569. Puzze. 1779 Putzehof, 1477 Niclas Cripper u. Anna Yeman in s. Cristein schaffen gülte aus dem hof Pozay gelegen zu s. Cristein, den sie von Andrea von Aldos geerbt, 1312 ze Putzay; zu lad. poz, lat. puteus Sn. 2, 32.

1570. Tschablon. Rischeda (3). 1779 Risädä (3), 1700 Paul von Laagg zu Pillon verk. Dominig von Insum zu Cripp bei S. Christina Acker u. Rain, Fueter u. Feuergheis u. garten ob S. Chr. so vor langen Zeiten in den Risädahof gehörig aber hindann verk. u. zu ainem absonderlichen paurecht verlihen worden (=Tschablon?), 1566 Christan Risader in s. Christina mulgrei reversiert um die paurecht behausung u. garten in s. Chr. mulgrei, stoßt daran das andere

1) 1779 gewisse Höf in der Vinazer Hirtschaft haben innen die Intschisler Waid für 50 Stück Vih, 1496 Hirtschaft Vinaz AB. 319.

Risäderhaus u. Risädhofs gehörde. 1582 Jacob Risader gerichts Gufidaun, 1460 Minig von Rosada; zu lat. ros, it. rugiada, Tau Körting n. 8148?

1571. Pozza. 1779 Putzahof (Wise Cuzineies, Laxantwise), 1712 Puzerhof bei S. Christina.

1572. Mauron (2). 1779 Mauranhof, 1547 hof Mauron, 1420 hof Marun; 1720 Georg Mauronner zu Mauronn bei S. Chr., 1619 den Mauronhof hat innen Leonhard Mauroner.

1573. Corischell. 1779 Coriselhof, 1539 Jacob Coliseller, 1443 Nicolaus de Colisella, zu lat. collis Sn. 2, 68. 1327 hof Collesel in Greden Lajaner Pfarr AB 2, 3025 (od. zu n. 1666?)

1574. Aldosses (2). 1779 Aldoshof (2, Bergwis Laxant auf Aschgler Alben), 1619 Aldoshof, um 1515 Stoff Aldosser, 1477 Andrea von Aldos seelig; al doss am Bühl.

1575. Mouschná (2). Greguel. 1779 Musenhof, 1619 Musnayhof, 1445 der ganze Mosenhof in s. Cristein mulgrei, 1420 Mosennay; um 1515 Lienhard Mosner, Lienhard Müsner. Rätorom. musna Steinhaufe Sn. 2, 86. 1779 Güet aus Musenguet? PN. Gregor.

1576. Butschinea. Neuhaus. 1779 Wutschenoi, 1619 Wutschenayhof, 1420 Putzennay (Puzenay); 1439 Nicolaus de Putschinay in s. Cristein. 1800 zu Neuhaus bei S. Christina.

1577. Fusell (2). 1779 Fuselhof (2, Bergwisen Citadella u. Palua auf Aschgler Alben), 1472 hof Fusel Ar. Klausen; zu lat. fossa, Graben Sn. 2, 34.

1578. Kreppa. 1779 Cripphof (2, den halben bauen Magdalena u. Christina Cripperin) u. Creppgüetl, 1472 hof Crippa, 1443 bonum Crepp; 1547 Melchior Criper, 1482 Cristan der alt Cripper in s. Cristeinen mulgrei, 1354 Martin. quond. Martini de Crepa. Vgl. n. 1539.

1579. Bástl. 1779 Güet Kästl od. Wästl, Plan de Vinaz od. Kästl, 1539 Hans Runkholdier z. wegen genuss vom hof Plan de Vinaz. 1580. Vinazer Mül (Molina da Inaz). 1779 Christian

Vinazer hat innen die Vinazer Mül.

1581. Vinaz (gr. Inaz). 1779 Vinazhof, O. Vinazgut, 1472 hof zu Vinaz; 1539 Peter, 1457 Blasy von Vinaz. Kaum glaublich, aber die Formen weisen auf lat. vinaceus, it. vinaccio, span. vinaza. Gegenwärtig würde auch der sauerste Krätzer nicht gedeihen. Ob man an eine Bildung aus lat, fenum, fenaz denken dürfte?

1582. Pertout. 1779 Pertoldhof (2), 1672 Pertaut, 1550 Perchtolthof, 1539 Bartl Perchtold; PN.

1583. Paratoni (2). 1779 Perathanhof (4, Wise Potzes auf Aschgler Alpen), 1672 Jacob von Insämb reversiert um den halben Peretonhof, 1550 Perathanhof in s. Christein mulgrei, 1482 Jacob Pertanner.

1584. Insom (4). 1779 Insamhof (3), 1712 Insumbhof, 1619 Insamhof (Cristan u. Menig Insam), 1550 Insomhof, um 1515 Thomas von Insom; in summo= Obrist, Überst.

X. Wolkenstain.

Wolkenstain gehörte zur Malgrei S. Kristein, bildete aber schon früh ein eigenes Gericht, vgl. J. Zösmair, Ferd. Z. 1909, 259. 1780 Gemain Wolkenstain, Gericht Wolkenstain, 1420 in Zilf u. Wolkenstainer gericht, 1393 weg u. strazze, da man in Zilfe get, 1288 in Silve MU. 113. Der Name Wolkenstain hat sich also vom Schlosse aus das Gericht u. die Gemeinde erobert, der ältere Name war Zilf, d. i. silva, Wald. Obwohl älter bezeugt könnte dieser Name doch vom Hofe Lasélva n. 1605? ausgegangen sein, da besonders manche Höfe in dieser obersten Talstufe von Greden selten in alten Urkunden aufscheinen.

1. Rubatscher Hirtschaft. 1)

1585. Ruátschá (3). 1779 U. Rubatschhof (3, Wisen auf der Eben, auf der Gänsalpen auch Gemsalpen ain halb Güetl Pifjän u. Dille auf Kobäzer Alpen, M. Kotzines genant), O. Rubatschhof (2, Wisen auf der Gänsalpen u. M. Kotzines, Waid auf Kotzines, ain klains Häus das Pramulingüetl), 1619 O. u. U. Rubätschhof (Georg Rubätscher), 1420 U. Raffatsch; 1530 Ulrich von U. Rifatsch, um 1515 Wolfgang Oberrifatscher, 1452 Chunr. von Wolkenstain übergibt dem Kl. Neustift den hof O. Rovätsch in dem gericht ze Wolkenstain

1) Die Einteilung von Wolkenstain in drei Hirtschaften sei uralt, urkundlich vermag ich sie nicht recht weit zurück zu verfolgen; 1743 Hirtschaft Rubatsch in Wolkenstain, 1737 Rubatscher Hirtschaft, 1545 Rifatscher Hirtschaft, vgl. auch 1496 Hirtschaft Vinaz in S. Kristein. Jetzt sagt man häufig Ridl statt Hirtschaft.