 | Paul de Lagarde - 1868 - 334 Seiten
...addiderunt, ut nos docerent in istius modi uocabulis aspirare deberé : uude et in 25 praesenti coló Cham transtulerunt pro eo quod est Ham, a quo et Aegyptus usque hodie Aegyptiorum lingua Ham dicitur. Dilatât deus lafeth, et liabitet in tabernaculis Sem. de Sem... | |
 | Paul de Lagarde - 1868 - 332 Seiten
...addiderunt, ut nos docerent in istius modi uocabulis aspirare deberé : unde et in 25 praesenti coló Cham transtulerunt pro eo quod est Ham , a quo et Aegyptus usque hodie Aegyptiorum lingua Ham dicitur. Dilatât deus lafeth, et hdbitet in tabernaculis Sem. de Sem... | |
 | Sophronius Eusebius Hieronymus, Saint Jerome - 1868 - 88 Seiten
...addiderunt, ut nos docerent in istius modi uocabulis aspirare debere : unde et in 25 praesenti colo Cham transtulerunt pro eo quod est Ham, a quo et Aegyptus usque hodie Aegyptiorum lingua Ham dicitur. Dilatât deus lajeth, et habitet in tabernaculis Sem. de Sem... | |
 | David M. Goldenberg - 2005 - 468 Seiten
...pronounced as 'Ham' in the language of the Egyptians up to the present day" ( Unde et in praesenti colo Cham transtulerunt pro eo quod est Ham, a quo et Aegyptus usque hodie Aegyptiorum lingua Ham dicitur); CCL 72:10-1 1, translation Hayward, Saint Jerome's Hebrew Questions... | |
 | Alexander Sperber - 1966 - 732 Seiten
...uertere, chi graecam literam addidcrunt, ut nos docerent in istius modi uocabulis aspirare deberé : unde et in praesenti loco Cham transtulerunt, pro eo quod est Ham, a quo et Aegyptus usque hodie Aegyptiorum lingua dicitur." H. His explanation of the fact that П is transliterated in the... | |
| |
L'ham et lafeth. frequenter LXX interpretes , non ualentes heth literam, quae duplicem aspirationem sonat, in graecum sermonem uertere, chi graecam literam addiderunt, ut nos docerent in istius modi uocabulis aspirare deberé... 