Hausschatz der volkspoesie: Sammlung der vorzüglichsten und eigenthümlichsten volkslieder aller länder und zeiten in metrischen deutschen uebersetzungenOskar Ludwig Bernhard Wolff O. Wigand, 1853 - 500 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Abend Arel beide Berg Blut Bojaren Braut Bruder drauf drei Drina Erde fein Frau Freude Freudenburg Fuß gehen gehn geht Geliebte ging Gold goldnen Gott Grab Graf groß grünen Hand Harfe hast Haupt Haus heim Held Herr Herr Karl Herz Himmel hold hören hört in's ist's jeßt junge Jungfrau Jüngling Kind Kleid Klein Christel Klephten Knaben kommen kommt König Königin Kosacken Lammie Land laß läßt Leben Liebchen Liebe Lied ließ Mädchen Mägdlein Maid Mann Meer Mehmed Morgen muß mußt Muth Mutter Nacht nahm nimmer Noth orro reiten Rhesa Ritter Rosen Roß roth sagen saß Schaß Schau Schlaf Schloß schlug schnell schwarzen Schwert seid ſein ſie Sohn soll sprach stolz Talvi Talvj Thal Thor Thränen Thür thut Thymian Tochter todt Treu Türken unsern Vater viel Wachholder Wald ward Weib Wein weint weiß weißen Wenzig wirst wohl Wolff wollt Wort zwei
Beliebte Passagen
Seite 135 - Wo bist du gewesen? — Schatz, wo ich gewesen bin, Darf ich dir wohl sagen: War in fremde Lande hin, Hab gar viel erfahren. Sah am Ende von der Welt, Wie die Bretter paßten, Noch die alten Monden hell All in einem Kasten: Sahn wie schlechte Fischtuch aus, Sonne kam gegangen, Tupft ich nur ein wenig drauf, Brannt mich wie mit Zangen. Hätt ich noch ein Schritt getan, Hätt ich nichts mehr funden. Sage nun, mein Liebchen, an, Wie du dich befunden.
Seite 95 - Mein ist die Welt! Steh' ich im Feld, Mein ist die Welt! Hab' ich kein Geld im Sack, Morgen ist Löhnungstag; Bis dahin jeder borgt, Niemand fürs Zahlen sorgt. Juhe ins Feld! Steh' ich im Feld, Mein ist die Welt! Hab...
Seite 220 - O ich hab geschlagen meinen Vater todt, Und weh, weh ist mein Herz - O! Und was für Buße willt du nun thun? Edward, Edward! Und was für Buße willt du nun thun? Mein Sohn bekenn mir mehr - O!
Seite 349 - Ihr Konstabler auf der Schanzen, Spielet auf zu diesem Tanzen Mit Kartaunen groß und klein, Mit den großen, mit den kleinen Auf die Türken, auf die Heiden, Daß sie laufen all davon ! Prinz Eugenius wohl auf der Rechten Tat als wie ein Löwe fechten, Als General und Feldmarschall.
Seite 436 - Gastgetränk, Der Sperling führt' die Eule zum Tanz, Dam, dam, dali dam, Dam, dam, dali dam, Der Sperling Gastgelränk. Die Eule zum Tanz. Er lud zu Gaste alle Vögel, Dam, dam, dali dam, Alle Vögel.
Seite 190 - Ihr geistlicher Vater mein, ich klag Euch meine Sünde, die ich mein Tag begangen hab, als ich Euch will verkünden; »Ich bin gewesen ein ganzes Jahr bei Venus einer Frauen, nun will ich Beicht und Büß empfahn, ob ich möcht Gott anschauen.
Seite 102 - Kommt rein zu mir; ich will euch geben Wein und Bier; ich will euch geben Heu und Streu; ich will auch geben die Zehrung frei.
Seite 190 - Sollt ich leben nicht mehr denn ein Jahr, ein Jahr auf dieser Erden, so wollt ich Reu und Büß empfahn und Gottes Gnad erwerben.« Da zog er wieder aus der Stadt, in Jammer und in Leiden: Maria Mutter, reine Magd, muß ich mich von dir scheiden, So zieh...
Seite 186 - Mündlich. O weh der Zeit, die ich verzehrt Mit meiner Buhler Orden, Nachreu ist worden mein Gefährt, Ich bin zur Thörin worden. Mich reut die Schmink und falscher Fleiß, 5 Den ich darauf gewendet, Die Sonne schien, ich baut auf Eis, So war ich schier verblendet.
Seite 180 - So fällt alle Morgen kühler Tau auf mich, Davon bin ich so grüne.« »So fällt alle Morgen kühler Tau auf dich, Und bist davon so grüne? Wenn aber ein Mädchen ihren Kranz verliert, Nimmer kriegt sie ihn wieder.