Abbildungen der Seite
PDF
EPUB
[blocks in formation]

he sede, he wolde van deme dode wol nezen.

20

he sprak sere gruwelike wort,

de er van manne sint je ghehort,

he wolde up stan an deme drudden daghe.
dar umme if jw dat saghe,

25

22 be, so auch 25 abgekürzt und an andern Stellen. Mone, Schauspiele. 11.

3

gy moten dat graf laten bewaren,
dat he uns nycht kone untvaren.

bringen ene sine jungere hemelken van dan,

so spreken se, he sy van dode up ghestan.
Cayphas dicit.

Jode, du sprekest ware mere.

wer et, dat syne jungere

ene vorstelen unt nemen,

des mochte wy uns wol sere schemen.

wille gy don na myneme rade,

so schole gy iw bereyden drade
unt scholen to Pylatese gan
unt laten em desse rede vorstan,
alzo gy sulven hebben ghehort.

[Judaei. *]

Dat wille we don alzo vort.

(I., 2.) Ad Pilatum primus Judaeus.

Got grote by Pilatus here.

[Pilatus.]

Sprek up Jode, wat brinrtu nyer mere?

Secundus Judaeus.

30

Bl. 2.

35

40

Pilate, wy bydden, dat du gutliken willest ûntfan

rede, de wy die laten vorstan,

Pilate, des is uns not.

wy bidden dy dor den levendeghen got,

de dar schop lof_unt gras,

dat du Jhesum, de vor dineme richte was,
willest laten waren.

29 bringz.

32

=

45

werz, diese Abkürzung bedeutet sowohl et als = en, jenes mehr bei Zeitwörtern, dieses in der Deklination. Sie wurde aus

dem Hochteutschen übernommen. 35 mynet. 48 bine.

*Diese eingeschlossenen Ueberschriften fehlen in der Hs.

[blocks in formation]

Wane begynne gy nu to reven?

love gy, dat en dot man werde leven?
dot jw der rede af

unt bewaret sulven dat graf.

Primus Judaeus.

Pilate, wultu weten,

if enhebbe nicht vorgheten,

Ihesus let synen jungeren dicke vorstan,

55

60

[blocks in formation]

Primus miles.

Nu set, myt wolken saken

schole we enen doden man waken ?

Secundus miles.

Gy vruchtet, dat nycht to vruchtende stat,

wat mach uns schaden dat?

wy willen nemen ere gave

unt gan myt em to deme grave.

wil me uns dre mede gheven,

we waket so lef den doden alzo den leven.

Primus miles.

Truwen so wil ik der huder en wezen.

vor my schal he nicht ghenezen,

begunde he of van dode up stan,

if wolde ene wedder to der erden flan.

Secundus miles.

Ik wil de ander huder syn,

80

85

[blocks in formation]

Quartus miles.

Ik bun of en starker helt,

ik wil ok helpen bewaren dit velt.

mit truwen unt myt eren

wil ik denen Pilatese myme heren.

steit he up, er id daget,

if gheve jw myne mome vor ene maget.

Primus Judaeus.

5

[blocks in formation]

unt rumen Pylatuse myme heren;

he wil alzo umme dane sake here kamen,
des de Joden scholen nemen vramen.

[blocks in formation]
« ZurückWeiter »