der ein verråter under uns sol sin?
wir sind erschrocken here min.

Salvator der antwurt dar uff und spricht.
Nåment war an argen list,
welhem ich bút zů differ frist

daz ingedunckt brot uss miner hand,

der wirt began an mir die schand.

35

40

Uff daz nimpt der Salvator ein schniten brot und dunckt die in den napf

und butet die Judä und spricht.

Nim das brot uff miner hend,

und gib bald dinen sachen end.

Judas entpfacht das brot mit revereng und spricht.

Raby, du solt mir getruwen wol,

bin ich, der dich verraten sol?

Jecz sol Judas ein swarzen vogel by den füssen in daz mull nemen, daz

es flocke, und denn facht der Salvator an und spricht.

Ja du hest die warheit geseit.

des menschen sün wirt gan in leit,

we aber dem menschen, durch den es geschicht,
er wirt geurteilt mit swerem gricht,

im were besser on allen zorn,

er wer uff ertrich nie geborn.

45

50

(I., 4.) Uff dise red stat Judas uff und gat zû Cayphas und so in Cayphas gesicht, spricht er zu im.

Judas, uns Juden wil belangen,

du hest din geltlin' bar enpfangen,

lug und gang dinen sachen nach.
es wer dir anderß iemer ein schmach,

soltest du uns Juden felen 2

und die sach vor uns verhelen.

Fol. 39.

55

1 Gewöhnlich steht das schwäbische Deminutiv, hier aber das rheinische,

fiehe 1722. 1967. 2188. 2 fållen

verhällen.

Judas antwurt dar uff und spricht zu Caypha.
Machent wenig geschreys dar uff,

er yfset zenacht in einem huss,
wenn er da selb uff tut stan,
so wirt er in den garten gan,

da will [ich] in in iwer hende geben,

wend ir denn gern, so land in leben.

60

(I., 5.) Uff das facht der Salvator an und spricht zu den jungern. Nu ist erklert an allen spot

des menschen sûn und durch in got.
ir kind, vernement mine stim,
ein wenig ich noch by úch bin,
ir werdent mich suchen, dar ich gon,
und mögent doch nit dahin kon.
ein nuw gebot tůn ich ich geben,
das ir in rechter liebi leben,

3

1

65

70

2

da mit so wirt den menschen schin, '
das ir min lieben junger fin.
Simon Simon, nim eben war,
wann Sathanas mit finer schar
hat ich versucht und sich gefröwt,
das er ich als den kernen zestrówt.
ich han aber ståg für dich gebetten,
das du vom glouben nit tåttist treten;
ob du dich aber tüst beferen

4

zů ettlichen ziten, so soltu leren

80

und sterken die lieben brüder din,

dar an volgestu der lere min.

Petrus antwürt dem Salvator und spricht.

1

Her, du solt kein zwiffel han,

ich wil in tod und kercker mit dir gan.

2

gan. schein. find. 4 Bei Luk. 22, 31 steht cribraret, das ist hier nicht genau überseßt. 5 staß. Vergl. 1974. 2001.

*

Der Salvator redt aber mit den jungern allen und spricht.
Lieben junger, úch sy bekant,

das ich ich all han ussgesant

ane taschen, sack und schů,1

hat ich nit etwas bresten dar zů?

Dar uff antwürtend die junger all mit luter stim und sprechent.
Nút.

Und Johannes facht an und spricht.
Herr, du solt die warheit verstan,
wir hand all nie kein bresten gehan.

Salvator der antwürt und spricht.

Aber nu so sond ir mercken das,
úwer keiner underwegen lass,
welher ein sack oder teschen hab,
der denck, das er ir kóm ab,
welher aber das selb_nit hat,2
der verkouf sin rock hie an der stat
und fouf ein schwert zu diser frist.
wann ich sag ich an argen list,
das kurglich hie uff diser erden
an mir müss erfült werden,
das von mir geschriben stat,

da mit min ding ein ende hat.

85

90

95

1900

Hie mit zucht Andreas ein schwert har für, zôgt das dem Salvator, des

glich Petrus ouch und spricht Andreas.

Herr, nim war, hie sind zwei schwert,

als du das hest von uns begert.

Salvator antwürt und spricht.

Behalten die, ir ist gnug,

alli ding sond haben füg,

verstand dis alles recht und wol,

ůwer keiner die zefråvenlich bruchen sol,

5

1

wann ich wird an ein end gon,

1

das úwer keiner hin mag kon.

10

Petrus der antwürt dem Salvator und spricht.
So sag uns her, war wiltu gon, 2
das wir nit mögent nahin kon?

Salvator antwurt Petro und spricht.
Dar ich iecz gan, das sag ich dir,
da magst du nit gevolgen mir,
volg aber her nach, das ist min wil,
wann Petre es wurd dir iecz zevil.

Petrus antwürt dem Salvator und spricht.
Mag ich nit volgen, daz wundert mich,
ich sagte doch min sel für dich.

Salvator antwürt dar uff Petro und spricht.
Petre, ich sag dir hie zehand,

dis nacht so begand ir alle schand,

Fol. 40.

15

20

des soltu an allen zwiffel stan.

Petrus antwürt dem Salvator und spricht.
Herr, und sölt ich mit dir sterben,
so wil ich nit zum lugner werden,

2
gan, siehe 1867. gan.

sunder in den kercker und tod

gan und liden mit dir not.

Judas Thaddeus antwurt und spricht.

Raby, wir land uns nit vertriben,

wir wend dis ganz nacht by dir bliben,
mit dir lüden lieb und leid,

1

das sy dir frölich zu geseit.
dir zu hilf wend wir gestan

und lib und leben by dir lan.

Uff das antwürt Matthäus und spricht.

Herr meister, wir wend dich nit verlan, 2
das trúwen soltu zů uns han,

35

40

45

Dar uff facht der Salvator an und spricht zu den jungern.4

Lieben jungern, daz ist min gebot,

merckent das an allen spot,

1 fröwlich, fiehe 1952. 2 verlon. 3 nåssen. 4 Juden.

60