 | 1816 - 352 Seiten
...poder de ser hechos hijos de Dios, á aquellos que creen en su nombre: 13 Qui non ex sanguinibus , ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. 14 Et * verbum caro factum est , et habitavit in ejus , ¿loriam quasi unigeniti nobis : et vidimus... | |
 | Samuel Pegge - 1818 - 464 Seiten
...his, qui credunt in nomine ejus, qui non ex sangumibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, .sed ex Deo nati sunt. Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis; et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti a Patre, plenum gratise et veritatis.... | |
 | Jean François Martin de Boisville (bp. of Dijon) - 1822 - 446 Seiten
...dédit eis potestátemfílios Dei fieri ,his qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguínibus , ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VERßUM CARO FACTUM EST, et habita vit in nobis : et vidimus gleriam ejus, glóriam quasi unigéniti... | |
 | Martin Luther - 1830 - 702 Seiten
...dédit ''eis potestatem, filios Dei fieri; hie, qui credunt in nomen ejus, qui non ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt". Ad banc cognitionem perveuire omnes nos necessc est: sicut Paulus, Rom. 4- (v. 120 Abraham patrem circumcisionis... | |
 | George Stanley Faber - 1832 - 490 Seiten
...susceperunt in se Filium Dei, potestatem acccperunt filii Dei fieri : qui, licet non ex sanguinibus ñeque ex volúntate carnis ñeque ex volúntate viri sed ex Deo nati sunt, non tarnen ea naticitate sunt nati, qua natus est UNIGENITUS riLivs. Orig. Comment, in Epist. ad Rom.... | |
 | Ulrich Zwingli - 1832 - 704 Seiten
...deus est; scd eius vi, quo ¡am fidunt, i'actum est, ut «e dei filios esse agnoscant. Ait enim : Non ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex deo nati sunt; qui ergo ex deo nati sunt, eius solius verbum audiunt, ex quo nati sunt. Hoc enim est discrimen inter... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 402 Seiten
...eis potestatein ut fila Dei liant: us scilicet qui creduntin nomeu eius, 13. Qui non ex saiiguiuibus, ñeque ex volúntate carnis, /ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati suut. 6. Fuît homo. Nunc disserere incipit Evangelista, quomodo Sermo Dei in .carne manifestatus fuerit.... | |
 | Daniel Rock - 1833 - 406 Seiten
...fieri, his qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis, neque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VERBUM CARO FACTUM EST,ethabitavit in nobis: et vidimus gloriam ejus, gloriai« quasi unigeniti à Pâtre, plenum grati«... | |
 | 1835 - 828 Seiten
...origine nascerémur. I'ropter quod ab Evangelista de credéntibus dicitur : Qui non ex sanguínibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. Cujus ineffábilis grátiae párticeps non est, пес potest in filiórum Deiadoptiónecenséri, quisquís... | |
 | Origen - 1835 - 378 Seiten
...susceperunt in se Filium Dei, potestatem aceeperunt 5 ) filii Dei fieri. Qui licet non 6 ) ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sint, ') non tarnen ea nativitate Hint nati, qua natus est unigenitus Filius. Propter quod quantam... | |
| |
in nomine eius qui non ex sangwinibus ñeque ex volúntate carnis ñeque ex volúntate viri sed ex deo nati sunt et verbum caro factum est et 
