 | Episcopal Church - 1803 - 560 Seiten
...vous, car le Royaume des Cieux eft proche. Matth. III. 2. Je me leverai, et m'en irai vers monPère, et je lui dirai: mon Père, j'ai péché contre le Ciel et devant toi, et je ne fuis plus digne d'être appellé ton fils. Luc. XV. 18, 19. N'entre point en jugement... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 458 Seiten
...l'amertume demon ame, et là ne faisant ;1 plus parler que ma douleur, je lui dirai : Mon » pere , j'ai péché contre le ciel et devant vous ' » contre...les » discours d'impiété et de libertinage que je te» nais pour me calmer et m'affermir dans le " crime; contre le ciel, parce que, comme un » vil... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1817 - 638 Seiten
...il est encore mon père : Ibo ad patrem. J'irai répandre à ses pieds toute l'amertume de mon ame ; et là, ne faisant plus parler que ma douleur, je...public de ma conduite; contre le Ciel, par les discours d'impiélé et de libertinage que je tenois, pour me calmer et m'affermir dans le crime; contre le... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 476 Seiten
...; car il n'ya que lui qui sache parler comme la nature, et qui obtienne aussi les mêmes effets. « Ibo ad patrem. J'irai répandre à ses pieds toute...» parler que ma douleur, je lui dirai : Mon père 3 » j'ai péché contre le ciel et devant vous ; contre le ,» ciel , par le scandale et le déréglement... | |
 | Jean François de La Harpe - 1822 - 528 Seiten
...Ibo ad patrem. J'irai répandre à ses pieds « toute l'amertume de mon ame, et là, ne fai« sant plus parler que ma douleur, je lui dirai : « Mon père , j'ai péché contre le ciel et contre v vous; contre le ciel, par le scandale et le dérè« glement public de ma conduite ; contre... | |
 | Jean Baptiste Massillon (bp. of Clermont.) - 1822 - 480 Seiten
...dans sa maison sainte : Ibo ad patrem : j'irai répandre à ses yeux toute l'amertume de mon ame : je lui dirai : Mon père , j'ai péché contre le ciel et devant vous. z.° Quel changement, et quel exemple plein de consolation pour les pécheurs! il semble que Dieu veut... | |
 | 1824 - 514 Seiten
...meum, et dicam ei : Pater, peccavi in cœlum , et coràm te! « J'irai, j'irai trouver mon père, et je lui dirai : Mon «père, J'ai péché contre le ciel et devant vous! » II est tout entier dans la réception que ce tendre père fait à un enfant si coupable : c'est... | |
 | 1826 - 522 Seiten
...car il n'ya que lui qui sache parler comme la nature , et qui obtienne aussi les mêmes effets. « Ibo ad patrem. J'irai répandre à ses pieds toute...dirai: Mon père j'ai « péché contre le Ciel et contre vous ; contre le Ciel, « par le scandale et le dérèglement public de ma « conduite; contre... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 520 Seiten
...car le royaums des cieux est proche. Matth. III. 2. Je me lèverai, et m'en irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel et devant toi, et je ne suis plus digne d'être appelle ton fils. Luc. XV. 18, 19. N'entre point en jugement... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 Seiten
...de pan fin qu'i volen, et mi meurou de fam ! 18 Je me lèverai, et je m'en irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel et devant toi ; 19 Et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils ; traitemoi comme l'un de tes mercenaires.... | |
| |
Mon père , j'ai péché contre le ciel et devant vous ; contre le ciel, par le scandale et le dérèglement public de ma conduite; contre le ciel , par les discours d'impiété et de libertinage que je... 
