 | Moritz Meurer - 1850 - 378 Seiten
...Ohren mit allen ,,r»mi«. «inniliu»> ex»u«lien«I»r!i,n piecum, die ich in der heiligen Schrist zu erzählen wußte, daß er mich mußte erhören,...anders seinen Verheißungen trauen sollte." — Hierauf greift er Philippum bei der Hand und spricht: „llono »nim«, e«!o, Iiliiiippe; non inoneii«! Obwohl... | |
 | Johann Friedrich T. Wohlfarth - 1858 - 624 Seiten
...und rieb ihm die Ohren mit allen Verheißungen der Gebetserhörungen, die ich in der heiligen Schrift wußte, daß er mich mußte erhören, wo ich anders seinen Verheißungen trauen sollte." Nach jenem Gebete aber ergriff Luther, der zugleich Melanch» thons Herzens» und Gewissensanliegen,... | |
 | Johannes Kreyher - 1880 - 564 Seiten
...die Ohren mit allen Verheißungen des Gebets, das da müßte erhöret weiden, die ich aus der Schuft zu erzählen wußte, daß er mich mußte erhören,...wo ich anders seinen Verheißungen trauen sollte." Daraus - nahm er Melanchthon zuversichtlich bei der Hand und sprach: „Seid getrost, Philippe, ihr... | |
 | Georg Buchwald - 1902 - 558 Seiten
...rieb ihm die Ohren mit allen Verheißungen, daß er Gebete erhören wolle, die ich in der heiligen Schrift zu erzählen wußte, daß er mich mußte erhören,...wo ich anders seinen Verheißungen trauen sollte." Darauf wandte er sich zu Melanchthon, dessen „Herzens und Gewissens Anliegen er wohl wußte", griff... | |
 | Martin Luther - 1917 - 316 Seiten
...pruini88ivliibu8 sxg.uäi6näNrum prseuni ^Verheißungen, Gebete zu erhören^, die ich in der heiligen Schrift zu erzählen wußte, daß er mich mußte erhören,...anders seinen Verheißungen trauen sollte." — Hierauf greift er Philippum bei der Hand und spricht: „Lono aniino s8to, kliilipps ; non morisri8 ! sSeid... | |
 | Friedrich Heiler - 1919 - 606 Seiten
...ich . . . rieb ihm die Ohren mit allen Verheißungen, Gebete zu erhören, die ich aus der heiligen Schrift zu erzählen wußte, daß er mich mußte erhören,...wo ich anders seinen Verheißungen trauen sollte". "7 Veit Dietrich, dem es glückte, Luthers Beten zu belauschen, staunt sich darüber, „daß er so... | |
 | Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Bächtold-Stäubli - 1974 - 972 Seiten
...herhalten, denn ich . . . rieb ihm die Ohren mit allen Verheißungen, Ge zu erhören, die ich aus der Hl. Schrift zu erzählen wußte, daß er mich mußte erhören,...wo ich anders seinen Verheißungen trauen sollte." Veit Dietrich, der Luthers Beten belauschte, staunte sich darüber, „daß er so hart auf die Verheißungen... | |
| |
Allda — sagt Lutherus — mußte mir unser Herr Gott herhalten. Denn ich warf ihm den Sack vor die Thüre und rieb ihm die Ohren mit allen pruini88ivliibu8 sxg.uäi6näNrum prseuni ^Verheißungen, Gebete zu erhören^, die ich in der heiligen Schrift... 