Der alte Radloff: Humoresken und Anekdoten aus PommernBoD – Books on Demand, 17.11.2016 - 204 Seiten Als feinsinniger Beobachter seiner Zeitgenossen hat Max Spiecker über das Alltagsleben in Pommern Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts geschrieben. Mit viel Verständnis und Einfühlungsvermögen hat er die Freuden, Sorgen und Nöte der Menschen in Humoresken und Anekdoten zu Papier gebracht. Vieles von dem findet sich auch in unserer doch so "modernen" Zeit wieder. So schreibt Spiecker unter anderem über den Kutscher Radloff, der im Alter soziale Fürsorge erfährt, über einen bevorstehenden Weltuntergang, über einen Flustribus, der Kühe auf geheimnisvolle Weise heilen kann, über Versicherungsbetrug, über die aufregende Eisenbahnreise einer älteren Dame von Greifswald nach Pasewalk, über einen Erbonkel aus Cincinnati, der in seine Heimat Hinterpommern zurückkehren möchte. Das Buch ist im Original in plattdeutscher Sprache erschienen. Erstmals ist es jetzt ins Hochdeutsche übertragen worden. Auf den linken Seiten des Buches steht der plattdeutsche Originaltext, auf den rechten Seiten der ins Hochdeutsche übertragene Text. |
Inhalt
Abschnitt 1 | 5 |
Abschnitt 2 | 7 |
Abschnitt 3 | 16 |
Abschnitt 4 | 74 |
Abschnitt 5 | 89 |
Abschnitt 6 | 100 |
Abschnitt 7 | 101 |
Abschnitt 8 | 110 |
Abschnitt 12 | 132 |
Abschnitt 13 | 133 |
Abschnitt 14 | 134 |
Abschnitt 15 | 135 |
Abschnitt 16 | 150 |
Abschnitt 17 | 151 |
Abschnitt 18 | 164 |
Abschnitt 19 | 165 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Althof Anklam anner äwer Bier Bleek bloß blot dauhn deed Dirns dise dorbi dörch Döring dormit dortau Dorüm drei Dunn Eldena Emil Althof enen Frau fröggt gahn gaud geht geiht Geld gewen girn giwwt grote hadd Hand hei sick Herr hett hett hei heww ick hewwen Hildegard Honnig irst Johr kiekt Kirl Klock kommt Korl Koserow kreeg kümmt künn hei laten leiw Leopoldshagen Lewen Lüd lütte Mädchen maken Martha Max Spiecker mellt Menschen mihr möt müßt nah Hus nahst Nahwer Neubrunn nicks Onkel Pinsch Pascha Pasewalk Peen Radloff Rankwitz raus säd sagt Saken sall Schlüter seggen seggt seihn sick sihr sine soll Spaß stahn steiht Stunn süll Tante Laura taum twei Unkel unsere Usedom veel vergnügt vertellt viel ward wat hei wedder weiß wekker wieder wier wil hei woans wull

