The Translator, Band 1St. Jerome Pub., 1995 |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 76
Seite 115
... context of Spain and Europe The current situation in Catalonia , as far as translation is concerned , can be better understood within the larger context of Spain and Europe . The volume of translations in Spain has increased ...
... context of Spain and Europe The current situation in Catalonia , as far as translation is concerned , can be better understood within the larger context of Spain and Europe . The volume of translations in Spain has increased ...
Seite 280
... context , this passage refers to the role of language in the creation of the world and implicates language in the material structure of the world . It plays upon the pun atom / etym ( -ology ) , a pun which in other contexts in ...
... context , this passage refers to the role of language in the creation of the world and implicates language in the material structure of the world . It plays upon the pun atom / etym ( -ology ) , a pun which in other contexts in ...
Seite 62
... context illuminates both the source text and the translations . One also thinks of how fruitful thick transla- tion would be with Caribbean writers like Maryse Condé , whose works sometimes come to us so fluently translated that the ...
... context illuminates both the source text and the translations . One also thinks of how fruitful thick transla- tion would be with Caribbean writers like Maryse Condé , whose works sometimes come to us so fluently translated that the ...
Inhalt
Contents | 129 |
Theorizing Translation in a Womans Voice | 153 |
Translation and Power Play | 177 |
Urheberrecht | |
12 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
allusions Alurista Arabic literature audience baihua bilingual Boris Vian Catalan Catalonia chapter Chicano Chicano poetry Chinese communication concept conference interpreting context course court interpreting criticism Delabastita discourse discussion English equivalence ethnographic example extraterrestrial fact feminist French function genre German guage Hebrew involved Irish ISBN Israeli Arabic issue John Benjamins lation lexical linguistic literary translation London Machine Translation Manchester meaning MT system names norms novel original play poem Poetics polysemy post-editing preters problem professional punctuation puns question reader reference refugee relevant rhetorical role Schlegel science fiction semantic sense simultaneous interpreting social source text Spanish speaker specific St Jerome St Jerome Publishing stories strategies structure style stylistic suggests Sunzi target language target text textual tion Toury tradition traduction trans translation and interpreting translation process Translation Studies translation theory translator's University Press wordplay words writing