The Russianization of Gil Blas: A Study in Literary Appropriation

accordingly acquainted addressed affection afflicted afforded afterwards agreeable appeared arrived assured Asturian aunt Barcelona beauty Bernardina Burgos castle character charms conceive conduct confess continued conversation daughter dear delightful discovered Don Christoval Don Gaspard Don Henry Don Martin Don Ramirez Donna Innes doubloons doubt Duke of Lerma Duke of Ossuna endeavoured ensuing day ensuing morning entertain Excellency exclaimed extremely eyes father favour feel felt Ferrari fortune friendship Genoese gentleman Ginestar Gonzales happy heart Heaven Holy Inquisition Holy Office honour Hortensia husband immediately inclination induced Inesilla informed Inquisitor lady live Madrid manner Marchioness master Matadori mind mistress muleteer Murcia never niece observed occasion Palermo passed perceive person pistoles pleasure pomade portmanteau possess Potoschi Prado Princess of Castile prison promise Quivillo received recollect render retired Salamanca Sicily Signor Signora Dalfa situation soon tion uncle Vanillo Viceroy widow young