Sprache in der DDR: ein WörterbuchWalter de Gruyter, 2000 - 259 Seiten Was ein "Broiler" ist oder was man unter einer "Datsche" versteht, weiß jeder. Aber was verbirgt sich hinter Begriffen wie Arbeiterkorrespondent, Passowmethode, Wurfrotationsflachkegel, Hockauf-Bewegung oder Präsent 20? Auch Wörter wie Auflage, Preisbildung, Angestellter und Jugendförderung hatten in der DDR eine eigene Bedeutung. Sprachschöpfungen wie "Mumienexpress" und "Wartegemeinschaft" zeugen von spöttischer Kommentierung der Realität. Und ein "Oberlehrer" in der DDR war nicht identisch mit einem "Oberlehrer" in der Bundesrepublik.Zehn Jahre nach der Vereinigung hat die in der DDR aufgewachsene Autorin ihre linguistischen Erfahrungen und Kenntnisse über die Besonderheiten des DDR-Wortschatzes in einer Mischung von sachlichen Erläuterungen und ergänzenden Kontextbeispielen wiedergegeben, ohne an einer strengen Beschreibungssprache festzuhalten. Damit wird erstmals der Versuch unternommen, nicht nur den Sprachgebrauch der SED, sondern auch den kritischen Alltagswortschatz zu beschreiben. In diesem Wörterbuch finden ostdeutsche Leser ihre Vergangenheit wieder und westdeutsche lernen, sie besser zu verstehen. |
Inhalt
Abschnitt 1 | 1 |
Abschnitt 2 | 16 |
Abschnitt 3 | 38 |
Abschnitt 4 | 40 |
Abschnitt 5 | 48 |
Abschnitt 6 | 58 |
Abschnitt 7 | 80 |
Abschnitt 8 | 90 |
Abschnitt 14 | 149 |
Abschnitt 15 | 159 |
Abschnitt 16 | 165 |
Abschnitt 17 | 186 |
Abschnitt 18 | 188 |
Abschnitt 19 | 195 |
Abschnitt 20 | 221 |
Abschnitt 21 | 229 |
Abschnitt 9 | 97 |
Abschnitt 10 | 107 |
Abschnitt 11 | 113 |
Abschnitt 12 | 135 |
Abschnitt 13 | 141 |
Abschnitt 22 | 232 |
Abschnitt 23 | 246 |
Abschnitt 24 | 253 |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Arbeit Arbeiterklasse Aufgabe Berlin besonders bestimmten Bestimmungswort Betrieb Bevölkerung Bezirks bezog Brigade Bundesrepublik Bürger chen DDR-Bürger Deutschen dung Einrichtung Erich Honecker FDGB Frauen Funktionäre Gebräuchlich waren Zusammensetzungen Gesamtheit Gesellschaft Gesetz großen Gruppe gung Höhe insb Jahren Jugend Kennziffer Kinder Klasse Kollektiv Kombinat konnte Kreis Kurzf Land Landwirtschaft LDPD Leistungen lich lung Marxismus-Leninismus materiellen meist Menschen mensetzungen Mitarbeiter Mitglieder neuen nung O-Ton Offiziell gebrauchtes Offizielle Bezeichnung offiziellen Sprach offiziellen Sprachgebrauch oftmals ökonomischen Organ Organisation Palast der Republik Partei Parteitag der SED Personen Pionier Plan politischen Produktion Propaganda Republik rung schaft schaftlichen sche schen Schüler sollte sowie sowjetischen Sowjetunion sozialen Sozialismus sozialistischen Spartakiade Staat staatli staatlichen Staatsorgane stand stischen Tätigkeit tung Umgangssprachlich unsere Verbindung verwendet viele Volke geprägte volkseigenen volkseigener Betriebe Volkskammer vorw Walter Ulbricht Werktätigen Wettbewerb Wirt Wirtschaft Wort zeichnung zentralen zialistischen Ziel Zusam Zusammensetzungen mit Substanti