International User InterfacesElisa M. del Galdo, Jakob Nielsen Wiley, 29.06.1996 - 288 Seiten Leading authorities from around the world discuss the latest topics in international user-interface design. With most major companies in the computer industry depending on exports for 50 percent or more of their sales, user-interface design teams face a major challenge in making their products both useful and accessible to the global marketplace. It is no longer enough to simply offer a product translated in ten to twenty different languages. Users also want a product that acknowledges their unique cultural characteristics and business practices. In International User Interfaces, Elisa del Galdo and Jakob Nielsen head a team of acknowledged international authorities who confront some of the problems currently facing international user-interface developers, including: * International Usability Engineering. * Developing a Cultural Model. * Arabization of Graphical User Interfaces. * Managing a Multiple-Language Document System. * An Intelligent Lexical Management System for Multilingual Machine Translation. * A Chinese Text Display Supported by an Algorithm for Chinese Segmentation. * Breaking the Language Barrier with Graphics. * Cultural Issues That Can Affect Training |
Inhalt
International Usability Engineering | 1 |
Problems in Designing the User Interface | 20 |
Developing a Cultural Model | 41 |
Urheberrecht | |
11 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Häufige Begriffe und Wortgruppen
able action addition ALEX allow American application approach Arabic chapter character Chinese color communication consider consistency context countries cover culture customers dictionary direction discussed display document effective engineers English entry environment example factors Figure foreign format graphic human icons identify important individual interaction issues Japan Japanese language learning lexical linguistic localization manual means method multilingual Note objects operating original particular performed phrase possible present problems programming questions reading refer represent result segmentation sentence shows signs specific standard symbols tasks technical tion translation types understand United University usability user interface variables Window writing
Verweise auf dieses Buch
Culture, Technology, Communication: Towards an Intercultural Global Village Charles Ess,Fay Sudweeks Eingeschränkte Leseprobe - 2001 |
The Human-Computer Interaction Handbook: Fundamentals, Evolving Technologies ... Andrew Sears,Julie A. Jacko Eingeschränkte Leseprobe - 2007 |