Heartland: An American Road Trip in 1963

Insgesamt 26 785 Autokilometer hätten Hoepker und Winter zurückgelegt, so Chefredakteur Mahnke, der im Editorial zu Heft 8/1964 den USA-kritischen Tenor der Serie insgesamt vorwegnahm: "Sie sahen weit hinter die Wolkenkratzer von Manhattan, deren eindrucksvolle Silhouette von vielen Europäern immer noch für typisch amerikanisch gehalten wird. Und sie fanden abseits des Postkarten-Amerikas einige Wahrheiten, von denen ich denke, dass es gut ist, wenn wir sie zur Kenntnis nehmen. Es sind ein paar schockierende Wahrheiten darunter, und der legendäre American way of life sieht im Lichte dieser Wahrheiten nicht mehr ganz so sieghaft strahlend aus, wie man ihn sich im allgemeinen vorstellt.