Der nordostfranzösische DialektraumP. Lang, 1989 - 404 Seiten Der Ablauf des dialektalen Ausgliederungsprozesses der nördlichen Galloromania ist bis heute nicht befriedigend geklärt: Um die Lokalisierung ältester Texte wird ebenso gestritten wie um den Charakter mittelalterlicher Skripta. Die vorliegende Arbeit versucht, den Übergang von protofranzösischer Einheit zu einzeldialektaler Vielfalt mit Hilfe der klassifikatorischen Kategorie «Dialektraum» näher zu bestimmen. Aufgrund skriptologischer, sprachgeographischer und toponomastischer Befunde lassen sich im lautlichen Bereich supradialektale Gemeinsamkeiten diagnostizieren; aus den Isoglossen ersteht das Bild eines nordostfranzösischen Dialektraumes, der sich von der Pikardie bis hin zur Bourgogne erstreckt. Allen exemplarisch ausgewählten Lautphänomenen gemeinsam ist die typologische Grundkonstellation: Nordöstlichem Konservatismus stehen zentralfranzösische Innovation und Expansion gegenüber; die Geschichte dieser Expansion ist die Geschichte der zerfallenden Einheit des Nordostens. |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Ableitung allerdings ältere Formen altfranzösisch appellativischen aria ariu art.cit Atlas Basis beiden Belege bereits Bourgogne burgundischen Carnoy Champagne chartes Côte-d'Or D/R sv Dees demgegenüber Département Deutung Dialekt dialektale Lautung Dialektraum Diphthong Einfluß entsprechenden Entwicklung ersten Etude etymologischen Etymon Fall Fouché Franche-Comté Frankoprovenzalischen französischen galloromanischen germanischen gleichen Gleitlaut Gleitlautbildung Gossen Grammaire de l'ancien Grammatik Graphie graphischen Gysseling Hainaut historique du français ibid Isoglosse ivus Karte l'ancien picard langue läßt lateinisch Lautlehre lautlichen Lautstand lich Liège linguistique Longnon Loriot Lothringen MARNE Meyer-Lübke mittelalterlichen modernen möglicherweise Monophthongierung Morlet Moselle Moselromanischen muß Namur Nexus noms de lieux Norden nordostfranzösischen nordöstlichen okzitanischen op.cit Ortsnamen Ortsnamentyp palatale Palatalisierung Paris parlers patois Personennamen Phänomen Phonétique historique pikardischen Region relevanten Remacle RESULTATE romanischen Saône-et-Loire schen schließlich sekundäre siècle Skripta sowie Sprache Suffix supra Synkope Taverdet Toponomastik Typs Variante Vertreter Vincent vol.II wallon Wandel wobei Yonne zentralfranzösischen Zentrum ZRPh zumindest Zusammenhang