 ... populi Romani minuisset. Facta arguebantur, dicta impune erant. Primus Augustus cognitionem de famosis libellis specie legis ejus tractavit, commotus Cassii Severi libidine, qua viros feminasque inlustres procacibus scriptis diffamaverat. Mox Tiberius,...  C. Cornelii Taciti Opera - Seite 40von Cornelius Tacitus - 1817Vollansicht - Über dieses Buch
 | Charles Edward Anthon - 1857 - 402 Seiten
...judicium veniebant : si quis proditione exercitum, aut plebem seditionibus, denique male gesta re publica majestatem populi Romani minuisset. Facta arguebantur,...libellis, specie legis ejus, tractavit, commotus Cassii Seven libídine, qua viros feminasque illustres procacibus scriptis diffamaverat : mox Tiberius, consultante... | |
 | François-René Chateaubriand (vicomte de) - 1864
...judiriinn veniebant. Si quis proditione çxercHum aut pltbeni seditionibu.s denique, mâle gesta republica, majestatem populi romani minuisset ; facta arguebantur,...cognitionem de famosis libellis specie legis ejus tractavil, commotus Cassii Severi libidine, qua \iros feminasque illustres procacibus scriptis difTamaverat.... | |
 | Juvenal - 1872
...iocis quoque quorundam invidiosis aut petulantibus lacessitus, contradixit edicto. Of old Tac. a. i 72 facta arguebantur, dicta impune erant. primus Augustus cognitionem de famosis libellis specie legis eius [ie maiestatis] tractavit, commotus Cassii Severi libídine, who had libelled men and women of... | |
 | Juvenal - 1872
...qnoque quomndam invidiosis aut petulantibus lacessitus, contradixit edicto. Of old Tac. a. i 72 jacta arguebantur, dicta impune erant. primus Augustus cognitionem de famosis libellis specie legis eius [ie maiestatis] tractant, commotus Cassii Severi libídine, who had libelled men and women of... | |
 | Juvenal - 1880
...iocis quoque qttorundam invidiosis aut petulantibus lacessitus, contradixit edicto. Of old Tac. a. i 72 facta arguebantur, dicta impune erant. primus Augustus cognitionem de famosis libellis specie Itgis ems [ie maiettatit] tractavit, cominotm Cassii Severi libídine, who had libelled men and women... | |
 | Franz Weinkauff - 1880 - 295 Seiten
...Cretam amoveretur effecerat; atque illic eadem actuando recentia p. 6. veteraque odia advertit. A. 1, 72 facta arguebantur, dicta impune erant. primus Augustus cognitionem, de famosis libellis specie legis eius (maiestatis) tractavit commotus Cassii Severi libídine, qua viros feminasque inlustres procacibus... | |
 | Alphonse Rivier - 1881 - 642 Seiten
...judicium veniebant : si quis proditione exercitum aut plebem seditionibus, denique mâle gesta republica majestatem populi Romani minuisset. Facta arguebantur,...ejus, tractavit, commotus Cassii Severi libidine, qua Tiros feminasque inlustres procacibus scriptis diffamaverat. — Tit. D. XLVIII, 4, G. IX, 8 Ad... | |
 | John Dryden - 2010 - 178 Seiten
...libellos." In the first book of his Annals, he gives the following account of it, in these words : " Primus Augustus cognitionem de famosis libellis specie legis ejus, tractavit; commotus Cassii Severi libidini, qua viros foemiuasque illustres, procacibus scriptis diffamaverat." Thus, in English : "... | |
 | Cornelius Tacitus, Georg Andresen, Karl Nipperdey, Claudius (Emperor of Rome) - 1884
...veniebant: si quis proditione exercitum aut pk-bem seditionibus, denique male gesta re publica maiestatem populi Romani minuisset; facta arguebantur, dicta...Augustus cognitionem de famosis libellis specie legis eius tractavit, commotus Cassii Severi libídine, qua viros feminasque inlustres procacibus scriptis... | |
 | Cornelius Tacitus - 1885
...5 veniebant : si quis proditione exercitum aut plebem sédition!bus, deniquc mâle gesta republica majestatem populi Romani minuisset : facta arguebantur,...cognitionem de famosis libellis specie legis ejus traclavit, commotus Cassii Severi libidine, qua viros femi10 nasque illustres procacibus scriptis diffamaverat.... | |
| |
