Unterhaltungen

von

einem franzöfifchen

und

fchweizerfchen

Verfaffer.

1791.

Zürich.... -

Bey Ziegler und Söhne.

$182.

Verbeffernde

Anmerkungen

zu der Ueberfetzung

des Blinden vom Berg.

wohl c lefet: Und welches

Intereffe können fie wohl fonft &c.

S. 18. Mitte. Anftatt:,, Alles diefs benimmt dem Verdienfte des

כל

» Werks nichts. " lefet: Alles

diefs giebt dem Werke kein Verdienft.

Ebendafelbft am Ende. Anftatt:,, mei

» nem Geheimniss

verfagen. "

lefet mein Geheimnifs, we

nigftens für einige Zeit zu

Ebendafelbft Z. 14. Anftatt:

» läufig "lefet: frey.

دو

weit

S. 23. Z. 3. Anftatt: Sollte ich " merken "lefet: Merke ich.

Ebend. Z. 8. Anftatt:,, Ich werde

Ebend. Z. 14. Anftatt:

fet hatte.

:

hat "le

Ebend. zweytletzte Zeile kann „fonft" ausgestrichen werden.

S. 24. Z. 6. ift "nur" überflüffig.

,, lieber Sohn, wie glücklich ift » man, wenn man diefes Sinnes » und diefer Augen nicht beraubt ift! « lefet: O mein lieber 22 Sohn, wie glücklich ift man im Genuffe folcher Szenen, die unferm innern Sinne fich