“Die” Lustspiele des Aristophanes: Bd. Die Wespen. Lysistrata. Die Thesmophorienfeier. Die Frauenherrschaft

Agathon Andrer Apollon Arges Aristophanes Arme Artemis Athener Bdelykleon bei'm Götterpaar Bei'm Himmel Blepyros Chor der Frauen Chor der Greise Chorführer Chorführerin Chremes Demeter deſſen dieſes Donner Drum du's erste Bürger Euripides Frau'n Freund fürwahr Fuß geh'n geht Gericht Gesez gewiß gleich Gott Halbchor halten Hand hast Hauſe heißt Herakles heran heraus Herold heute hieß hinfort hören Hund ich's in's Haus indeß iſt ist's jezt Jüngling Kalonike Kind Kinesias Kleisthenes Kleon kommen kommt Korybanten Kritylla Lampito laß laßt lieber Lysistrata Mädchen Mann Mantel Mnesilochos muß mußt Myrrhine nimm nimmermehr Noth Obole Philokleon Philokles Phöbos Plaz Poseidon Praxagora Rath Rathsherr recht reden Richter Schüze schwazest seh'n seht ſein sezen ſich ſie Sieh sikelischen Skythen Sofias Sohn soll Sparter Sprich Stadt Stat tanzen Theoros Thesmophorien thun Thüre traun umher unsern Vater viel vierte Alte Volk Voß wahrlich ward Weib weiß wieder wohl Wohlan Wort Xanthias Zeus zurück zweite Bürger