 | 1873
...fecit Andriam et Perinthiam. Qui utramuis recte norit, ambas nouerit. Non ita dissimili sunt argumento et tarnen Dissimili oratione sunt factae ac stilo....welchem die beiden griechischen Originale selbst, nemlich die Andria des Menander und die Periuthia des Menander zu einander stehen, wurde in neuerer... | |
 | 1876
...Andriam et Perinthiam. 10 Qui utramuis recte norit, ambas nouerit; Non ita sunt dissimili argumento, sed tarnen Dissimili oratione sunt factae ac stilo. Quae...Perinthia, Fatetur transtulisse atque usum pro suis. Test. П. (Bei M. wie oben.) Donat zu Andr. Prol. V. 10: utramuis} Prima scena Perin1 loh führe sie... | |
 | Terence - 1881 - 265 Seiten
...Perinthiam. 10 Qui utramuis recte norit, ambas nouerit: Non ita sunt dissimili argumento, sed tamen Dissimili oratione sunt factae ac stilo. Quae conuenere...Perinthia Fatetur transtulisse atque usum pro suis. 15 Id isti uituperant factum atque in eo disputant Contaminari non decere fabulas. Faciiintne intellegendo,... | |
 | 1885
...fecit Andriam et Perinthiam. Qui utramuis recte norit, ambas nouent: Non ita dissimili sunt argumento, et tarnen Dissimili oratione sunt factae ac stilo....Perinthia Fatetur transtulisse atque usum pro suis. Fabula latina igitur ex duabus comoediis Graecis conflata est. 2) Eunuch, prol. v. 19 sq.: quam nunc... | |
 | Terence, Andreas Spengel - 1888
...et Perinthiam. Qui utramuis recte norit, ambas nouerit. Non ita dissimili sunt argumento, et tamen Dissimili oratione sunt factae ac stilo. Quae conuenere...Perinthia Fatetur transtulisse atque usum pro suis. Sowohl der Titel des lateinischen Stückes als die Worte m Andriam ex Perinthia zeigen, dafs der Hauptinhalt... | |
 | Terenci
...Perinthiam. qui utramuis recte norit ambas nouerit : IÓ non ita dissimili sunt argumento, [s]et tamen dissimili oratione sunt factae ac stilo. quae conuenere...Andriam ex Perinthia fatetur transtulisse atque usum pro suís. id isti uituperant factum atque in eo disputant 1 5 contaminari non decere fabulas. faciuntne... | |
| |
Dissimili oratione sunt factae ac stilo. Quae conuenere in Andriam ex Perinthia Fatetur transtulisse atque usum pro suis. 