Original Bavarian Folktales - a Schonwerth SelectionCourier Corporation, 21.05.2014 - 285 Seiten A contemporary of the Brothers Grimm, Franz Xaver von Schönwerth collected the folklore, legends, and fairytales of "ordinary folk" in the Upper Palatinate region of his native Bavaria and published them in the 1850s in a three-volume scholarly work. This volume is the first dual-language edition of his tales, which fell into obscurity and have only recently been rediscovered. The 150 fables include "The Spinster Bride," "Pride Will Be Punished," "The Marriage of Sun and Moon," and other enchanting Bavarian folktales. Appropriate for intermediate-level students of German, this volume is equally suited to classroom use and independent study. New English translations appear on pages facing the original German text. An introduction contains footnoted critiques of the stories as well as background material on Schönwerth and his legacy. Readers will find this book a fascinating collection of little-known folktales as well as a delightful way to improve their German-language skills. |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Original Bavarian Folktales: A Schönwerth Selection: Original bayerische ... Franz von Schönwerth Eingeschränkte Leseprobe - 2014 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
alte Amberg andere asked Bauer Bäuerin beautiful Berg Bette Braut bride castle child daher der Zwerg Devil drei Drude DUAL-LANGUAGE BOOK Dwarves einen einmal Erde erst fand farmer farmer’s wife Fenster fragte Frau gehen geht Giant ging girl Graf Grimm große habe hatten Hause heim Herr hervor Hexe hinaus hinein Hirt Holzfräulein hörte Jacob Grimm Jahre jetzt Jungfrau Kind kleinen Knecht kommen kommt könne konnte Kopf lange Leute ließ machte Mädchen Mann Menschen Mermaid Mond Moon Morgen mountain musste Mutter Nacht nahm night Rappen recht rief Riese Riesen sagte Schloss schlug Schneider schon schöne Schönwerth sehen seine setzte shepherd Sitten und Sagen sogleich solle Sonne Stelle Tage Teufel Thereupon Tochter trug Upper Palatinate Vater Velburg viel Vilseck voll Wagen Wald waren warf Wasser Wege wieder Wild Hunt Witch wollte woman wurde Zaum Zeit zurück zwei Zwerge