Bekenntnisse aus der Arbeit des erziehenden Unterrichtes: das Uebersetzen in das Deutsche und manches Andere

Abschnitte alten Sprachen anstatt Antworten apperceptiv Arbeit Aufgabe Aufsatz beiden besonders besten Bildung blos Censur darf Deklination Demosthenes Denken deshalb deutschen Ausdruck deutschen Sprache Deutschlehrer ersten Übersetzen Erziehung ethischen Fauth finden Forderung Form Formalstufen fremden fremdsprachlichen Frühlatein ganzen Gedächtnis Gedanken des Schriftstellers Gefühl Geistes geistig gelesen gerade giebt Grammatik griechischen Grund Gymnasien Herodot Herübersetzen Herz höheren Schulen Idealismus Inhalt Interesse jetzt Jugend Jüngling Klassen kleinen Knaben Konjunktion lassen lässt Latein lateinische Sprache Lateinunterrichtes Latinisten Lehrpläne Lehrpr Lehrproben Lehrstunde leicht Leistung Lektüre Lektürelehrer lernen lesen Lesestoff lexikalisch lichen manches meist Methode mitunter möglich muss Muttersprache Muttersprachgefühl Nebensatz neuen nötig Ovid Primaner Privatlektüre recht Relativpronomen richtig Richtung ROTHFUCHS sagen Satz Satzgefüge schnell Schönheit Schriftsteller Schwierigkeit Seele Sekunda Sinne soll Sophokles Stelle Stilblüten Stück Stunde Thukydides thun thut Übung unserer Unterricht Unterrichtskunst Unterrichtsstunde Urteil Vergil Vergl verstanden Verständnis viel Vorbereitung Weise wenig wieder Wiederholung wissen Wissenschaft wohl Wörter wortgetreuen Übersetzung Xenophon Ziel