 | 1806
...M. Renan lui-même rapporte, page 13 de son livre? « — Pour vous ne craignez point, dit l'ange, car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié....ici, il est ressuscité comme il l'avait dit. Venez voir le lieu où le Seigneur avait été mis. » (Matth. xxvm, 5-6). Voilà, de plus en plus, de bien... | |
 | British and Foreign Bible Society - 1817 - 822 Seiten
...tout émus, et ils devinrent comme morts. 5 Mais l'ange prenant la parole dit aux femmes: Pour vous, ne craignez point; car je sais que vous cherchez Jésus, qui a été crucifié. 6 II n'est pas ici ; car il est ressuscité, comme il favoit dit. Venez, voyez le lien où le Seiçneur... | |
 | Georges Lowther - 1821 - 408 Seiten
..., et ils devinrent comme morts ; » mais l'ange prenant la parole , dit aux » femmes : Pour vous , ne craignez point ; » car je sais que vous cherchez JÉSUS qui » a été crucifié. Il n'est pas ici; car il est » ressuscité , comme il l'avoit dit : venez , » voyez le lieu où le SEIGNEUR... | |
 | 1823 - 404 Seiten
...de frayeur qu'ils devinrent comme morts. 5 Mais l'ange s'adressant aux femmes, leur dit: Pour vous, ne craignez point ; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié. 6 II n'est point ici ; car il est ressuscité comme il l'avait dit. venez, et voyez le lieu où le... | |
 | 1824 - 379 Seiten
...tous émus, et ils devinrent comme morts. 5 Mais l'Ange prenant la parole, dit aux femmes : Pour vous, ne craignez point, car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié. 6 II n'est pas ici ; car il est ressuscité, comme il i'avoit dit. Venez, voyez le lieu où le Seigneur... | |
 | 1824 - 379 Seiten
...tous émus, et ils devinrent comme morts. 5 Mais l'Ange prenant la parole, dit aux femmes : Pour vous, ne craignez point, car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié. 6 11 n'est pas ici ; car il est ressuscité, comme il i'avoit dit. Venez, voyez le lieu où le Seigneur... | |
 | Guizot (François, M.) - 1825
...l'ouverture du tombeau. Matthieu et Marc parlent de cet ange. Il dit aux femmes : « Ne craignez « pas. Je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié : « il n'est pas ici , car il est ressuscité comme il l'avait « dit. Venez , et voyez le lieu où le Seigneur... | |
 | Sarah Trimmer - 1828
...anges parurent devant elles, vêtus d'habits brillans ; et comme elles en étoient effrayées, un d'eux dit: " Ne craignez point, car je sais que vous cherchez Jésus, qui a été crucifié ; il n'est pas ici, car il est ressuscité des morts." Après cela Jésus apparut lui même à Marie et aux autres... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 747 Seiten
...émus, et ils devinrent comme morts. 5. Mais l'ange, prenant la parole , dit aux femmes : Pour vous, ne craignez point, Car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié. 6. Il n'est pas ici , car il est ressuscité , comme MARC. fut passé, Marie Madelaine , Marie , mere... | |
 | François Bouvier - 1830 - 336 Seiten
...vêtements blancs comme la neige. » « Mais l'ange s'adressant aux femmes, leur dit : Pour vous , ne craignez point, car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié. » « Il n'est point ici ; car il est ressuscité comme il l'avait dit : venez, et voyez le lieu où le Seigneur avait été... | |
| |
Pour vous, ne craignez point; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié. Il n'est point ici, car il est ressuscité comme il l'avait dit. 
