Dances for Flute & Thunder: Praises, Prayers, and Insults : Poems from the Ancient GreekViking, 1999 - 84 Seiten These poems are so direct and contemporary in feel they read as if they were written last year not 2500 years ago. It's no wonder they reached everyone in ancient Greece, from aristocrats, philosophers and statesmen to soldiers, beggars, and prostitutes. Then, poetry was sung. Now, readers still turn to Greek verse for its beauty and wisdom. However, despite many fine translations, the poetry of ancient Greece is not so widely read as the Psalms, Rig Veda, I-Ching. Brooks Haxton, who admits that he's less interested in scholarship than in the poems' effect and intensity, wants to change that. His Dances for Flute and Thunder should do the trick. These poems are vital. Turn to any page and you'll find the precision of sense and feeling that makes them truly timeless: "From her roost the water hen stretched out/her purple-green sleek neck, /the kingfisher's quick glance/shook droplets from his crown, /and I thought, love would always be/that brilliant on the wing and wild." Hayden Carruth describes Haxton's translations this way: "They are the best things of their kind....I don't know how you've done it. But I do know that I am enjoying them immensely, totally. I haven't one criticism, and that's, as you know, damned unusual for me. It's strange, isn't it? Brooks Haxton, who moves, eats, and sits at his table in Syracuse, New York, has made these marvels of permanency." |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
1ST CENTURY B.C.E. 2ND CENTURY B.C.E. 5TH CENTURY B.C.E. ADONIS AND APHRODITE ADONIS REMEMBERS ALKAIOS ALKMAN AMMIANUS ANAKREONTEIA ANONYMOUS ANTIGENES AND BAKCHIOS ANTIPATER OF SIDON Archilochos AUTOMEDON BAKCHYLIDES Barnstone's BLESSEDNESS OF APHRODITE breast Canopus cicada CITY INSIDE CONSECRATED crown cucumbers DANCES FOR FLUTE dark dead death DIONYSUS drink earth English EPITAPH Eros feast FLUTE & THUNDER FRAGMENT FROM PAPYRI goat GODDESS ISHTAR Hades hands HERAKLEITOS Hermes IBYKOS JULIANUS AEGYPTIUS KALLIMACHOS LAMENT FOR ADONIS LAMENT FOR BION LEONIDAS OF TARENTUM Lerian limbs MARCUS ARGENTARIUS Megistias MELEAGROS MEMORY OF THEMISTOKLES mind muskmelons myrtle branch night original poem PAPYRI OXYRHYNCUS paraphrase Paulus Silentarius Persian PHILODEMOS poets Praxilla Priapus Prokles PUPIL OF BION QUEEN SEMIRAMIS REMEMBERING the QUEEN REMEMBERS THE WORLD SAPPHO SEMIRAMIS WHO BUILT SIMONIDES sing sleep soldier SOLON song soul Sparta spring star sung sweet tears THEOKRITOS THERMOpylae thought Timokreon of Rhodes torch translation true reproduction wind wine women ZONAS