 | Gabriel Brotier - 1780
...Redditus Cadio Rufo , Pedio Blaefo , Sevino Pomptino fenatorius locus, qui repetundarum criminíbus, fub Claudio ac Nerone, ceciderant. Placuit ignofcentibus , verfo nomine , quod avaritia fuerat , videri majeftatem: cújustum odio etiam bonae leges peribant. LXXV 1 1 1. Eadem largitione cí vitatum quoque... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1781
...recens ab exfilio reverfos nobiles adolefcentulos avitis ac paternis facerdotiis in folatiumfecoluit. Redditus Cadio Rufo, Pedio Blaefo , Sevino Promptino,...ceciderant. Placuit ignofcentibus , verfo nomine, qupd avaritia fuerat , videri majeftatem : cujus tum odio etiam looax leges peribant. Pour Othon, il... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782
...& Août; honneur dont Vitellius même ne les priva pas après là victoire. Othon mit le cornCadio Rufo , Pedio Blaefo , Sevino Promptino fenatorius...ignofcentibus , verfo nomine : quod avaritia fuerat , videri majeftatem : cujus tuin odio, etiam bonae leges peribant. Eâdem largitione, civitatum quoquS ac provincianim... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782
...facerdotiis in folatium recoluit. Redditus Cadio Rufo, Pedio Blsefo , Sevino Promptino , fènatorius locus , qui repetundarum criminibus fub Claudio ac...ignofcentibus , verfo nomine , quod avaritia fuerat , videri majeftatem : cujus tum odio etiarn bqua; leges peribant. Eâdem largitione civitatum quoque ac provirtciarum... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782
...honneur dont Vitellius même ne les pnva pas après fa viftoire. Othon mit le comi88 TRADUCTION DU I". Cadio Rufo , Pedio Blaefo , Sevino Promptino fenatorius...repetundarum criminibus fub Claudio ac Nerone ceciderant. Piacu-.t ignofcentibus , verfo nomine: qaod avaritia tue rat , videri majeftatem : cujus tum odio ,... | |
 | Cornelius Tacitus, Henry Homer - 1790
...avitis ac paternis facerdotiis in folatium recoluit. Redditus Cadio Rufo, Pedio Blœfo, Sevino Pomptino fenatorius locus, qui repetundarum criminibus, fub...ignofcentibus, verfo nomine, quod avaritia fuerat, videri majeftatem: cujus turn odio, edam bonx leges peribant. LXXV11I. EADEM largitione civitatum quoque ac... | |
| |
Otho, pontificatus auguratufque honoratis jam fenibus cumulum dignitatis addidit ; & recens ab exfilio reverfos neblies adolefcentulos, avitis ac patemis facerdotiis in folatium recoluit. Redditus Cadio Rufo, Pedio Blaefo, Sevino Promptino fenatorius... 