Are's Isländerbuch im isländischen Text: mit deutscher Übersetzung, Namen- und Wörterverzeichniss und einer KarteB.G. Teubner, 1869 - 88 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Are'S Isländerbuch: Im Isländischen Text Mit Deutscher Übersetzung, Namen ... Ari þorgilsson Keine Leseprobe verfügbar - 2022 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Alding aller andern Angaben antsg Are's Ari fróði beiden Beinam berichtet Bisch Bischof Gizur Bischöfe byscop comp damals dass diess epter ersten Etw einu Etw eitt eþa fróði föþor Gellir Geschichte Gesetz Gesetzsprecher Gizor Gizur Gloss goðorð Gunnars hafpe hafþe Haralds hinn hlaupár Hólar Island isländischen Ísleifr Íslendingabók Jahr Jahre Jón Jón Sigurðsson Karte König von Norwegen Königsf Land lande Landnáma lassen lög Lögberg lögsögumaðr Maurer Mosfell nach Namen nmpl nmsg nntsg Nomen norw norweg Ólafr Óleifr pl præt Prolog pron præp præs Reykjarvík Safn schw scylþi seiner selber sg præt sg præt conj sich síþan Sohn Sohnes Sommer theils Vater vesa vetrom Viertel vóro waren Winter wohl wurde Yngl Zeit zwei þat þeir þeira Þingvellir Þorkell Þorlákr Þorsteinn því
Beliebte Passagen
Seite xxii - Die Quellenzeugnisse über das erste Landrecht und über die Ordnung der Bezirksverfassung des isländischen Freistaates in : Abhandl.
Seite xiii - nicht allein unser Urtheil über den Umfang von Are's schriftstellerischer Thätigkeit abhängt, sondern auch einzelne Fragen und Zweifel , die theils in der Islendingabök selber , theils in den Verweisungen auf Are begegnen, zum Theil mindestens ihre Erledigung finden".
Seite 16 - Ore zahlen sollte. So ist die Abgabe entstanden, die heutzutage Landöre (landaurar) genannt wird; es wurde da bald mehr, bald weniger gezahlt, bis Olafr enn digri bestimmte, dass abgesehen von den Frauen und denen, die er selbst davon befreite, jedermann, der die Fahrt zwischen Norwegen und Island machte, dem Könige eine halbe Mark zahlen sollte.
Seite 35 - Den Sommer, als Ingolfr mit den Seinen sich auf Island niederzulassen begann, war Haraldr harfagri 12 Jahre in Norwegen König gewesen ; da waren vergangen seit Beginn der Welt 6073 Winter, aber seit der Fleischwerdung des Herrn 874 Jahre." Gar bald ergoss sich nach der wiederentdeckten Insel ein wahrer Strom von Auswanderern. So gross war ihre Zahl, dass Haraldr, um einer Entvölkerung Norwegens vorzubeugen, die Auswanderung mit einer Steuer belegte. Isl. I: „Man verglich sich beiderseits dahin,...
Seite 16 - Edmund den Heiligen, König der Angeln, erschlagen liess. Das geschah aber 870 Winter nach Chr. Geb., wie dicss in seiner Geschichte2 geschrieben steht.
Seite 15 - Ausschluss der Stammtafeln und Königsregierungen, und trug das nach, was mir seither besser bekannt geworden war und was nun in diesem Buche vollkommener berichtet ist als in dem frühern. Wo aber etwas falsch berichtet ist in diesen Geschichtswerken, da gehört es sich, sich vielmehr an das zu halten, was sich als das Wahrere erweist".
Seite 13 - Á bví ári eno sama obiit Paschalis secundus pape, fyrr en Gizor byscop, oc Baldvine...
Seite xxii - Beiträge zur Rechtsgeschichte des german. Nordens, I: die Entstehung des Isländischen Staats und seiner Verfassung. München 1852. Bekehr.: die Bekehrung des norweg. Stammes zum Christenthum. 2 Bde., ebd. 1855—56. Isl. Volkes.: Island. Volkssagen der Gegenwart. Lpz. 1860. Graag.: Artikel 'Graagaas' in der llallischen Encyclopaedic I.
Seite 8 - ... sest. En ener heipno menn hurfo saman mep alvsepne oc hafpe svá nser at peir munpi berjasc at eigi* of sá á mipli.