Die sündflut: nebst drei anderen der wichtigsten episoden des Mahâ-bhârateDruckerei der Königlichen akademie der wissenschaften, 1829 - 163 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Abfas ähnlich an Glanz Ardschunas Asuren Aswapatis Bändigung beiden bend naht Bezähmung Bhagawata Bhimas Brahmanen Bufse dafs Dánawen Diti Djumatsenas Draupadi Dschajadrathas Einsiedelei Erdherrscher erfreut Fisch Frau Furchtgequälten ein Furcht Fürst der Bharatiden Fürst der Männer Gattin gefalteten Händen gehörnt Geist genaht gerathen Gesang Geschöpfe Gestalt getödtet ging Gipfel glänzend Glückseliger Gnade alsbald Gnade wähle Göttern grofsen grofsgeistigen Guten hast Held der Männer Held ist Nakulas Herr Hierauf himmlischen hundert Söhne Indischen Mythologie Indras Jamas Judhischthiras Kampfe kodaras mit Namen König Krischná Kunti lich Madras Manus Mátalis Meer Menschen mufst Mutter Nacht Namen mein Gatte Náradas Niwátakawatschen Pánduiden alle umschirmen Pfeile Rede Sahadewas sammengezogenen Augenbrauen Sanskrit Satjawán Satjawratas Sawitri Schakal Schiff schnell schrecklichen Schüler des Judhischthiras Schwäher sehend seyn sieben Weisen Sindhuer Siwiden Sohn Kunti's sprach Städte Bezwinger Streitkolben thiras Tochter Überschwemmung unserer Vater vortrefflichen Wagen wahr lebt Wald Wardha Weisen Weltgegenden wieder wirst Wischnus witri wohl Wunsch
Beliebte Passagen
Seite xxiii - Gnädige: ,,Ich bin der Herr der Geschöpfe Brahma; höheres als ich gibt es nichts. 51. In Fisch -Gestalt habe ich euch von dieser Gefahr befreit; von Manus aber sind die Geschöpfe alle, nebst Göttern Asuren und Menschen 52. zu schaffen und alle Welten, was beweglich und was nicht sich bewegt; durch überstrenge Bufse wird dies in Erfüllung gehen. 53. Durch meine Gnade wird er beim Schaffen der Geschöpfe nicht in Verwirrung gerathen.
Seite xxi - Biifser! 33. So ist dies von dir zu machen, sei gegrüfst, ich gehe. Wahrlich sie können nicht überschifft werden, die grofsen Wasser, ohne mich. 34. Nicht aber ist zu bezweifeln diese meine Rede von dir, Erhabener! „Dies werde ich thun" so antwortete jener jenem Fische.
Seite 8 - Haupt hebend, setzte sie sich auf die Erde. 63. Und Besinnung erlangte Satjawdn, und sprach zu Sdwitri, wie von einer Reise zurückgekehrt, mit Liebe aufblickend wieder und wieder. Satjawdn. 64. Sehr lange habe ich geschlafen, warum hast du mich nicht geweckt? Wo ist jener Mann, der schwarze, welcher mich fortzog.
Seite xxi - Von dem Beweglichen und Festen was sich reget, und was sich nicht reget, dem allen ist genahet die Zeit, die überausschreckliche.
Seite xxii - Fürst der ^/aniw-gebornen, an jenes Horn. ' ' 40. Gebunden mit jenem Seile, der Fisch, o feindlicher Städte Bezwinger! mit grofser Schnelligkeit zog er fort • das Schiff in der Meeresflut. 41. Und es setzte mit jenem Schiffe der Herr der Menschen über das Meer, das tanzende mit den Wogen, das brüllende mit dem Wasser. 42. Bewegt von starken Winden in dem grofsen Meere, dem wogenden, war jenes Schiff wie ein zitterndes, trunkenes Weib, o feindlicher Städte Bezwinger. 43. Weder die Erde war...
Seite xxii - Himawän der höchste Gipfel, dahin zog sodann das Schiff jener Fisch. Hierauf sprach langsam der Fisch zu jenen Weisen lächelnd : Auf diesem Gipfel des Himawan bindet fest sogleich das Schiff. Gebunden wurde auf des Fisches Wort von jenen Weisen schnell das Schiff auf dem Gipfel des Himawan. Dieser Gipfel aber, der Höchste des Himawän wird Naubandhanam (dh Schiffsbindung) mit Namen genannt noch heute.