 | Dante Alighieri - 1871
...er werden, ,Für das C am i 11 a starb, die Jungfrau, Turnus 10s ,Und Nisus und Euryalus an Wunden; ,Der wird es hin durch alle Städte jagen, ,Bis in...zurückgetrieben, ,Woraus der erste Neid es einst hervorrief12). ,Drum denk' ich und erkenne für dein Bestes, ,Dass du mir folgest und ich sei dein... | |
 | 1873
...Turnus Und Nisus und Euryalus an Wunden. Und eine weitere Strophe schliesst dann, was über den Veltro gesagt ist, mit dem Hinweis auf die Wirkung dieser...geschlossenen Gedankens dient. Es ist dies die Natur der Dante' schen Strophe überhaupt und wo sie davon abweicht, da rechtfertigt es sich aus der Art des... | |
 | Wilhelm Preger - 1873 - 58 Seiten
...aber auch sein Sieg über das Thier, die Wölfin, von welchem in der folgenden Strophe die Rede ist: Der wird es hin durch alle Städte jagen, Bis in die...zurückgetrieben, Woraus der erste Neid es einst hervorrief, anderer Art sein, als ihn weltliche Herrscher zu erringen vermögen. Bei solcher Auffassung nun dürfte... | |
 | 1873
...aber auch sein Sieg über das Thier, die Wölfin, von welchem in der folgenden Strophe die Rede ist: Der wird es hin durch alle Städte jagen, Bis in die...zurückgetrieben, Woraus der erste Neid es einst hervorrief, anderer Art sein, als ihn weltliche Herrscher zu erringen vermögen. Bei solcher Auffassung nun dürfte... | |
 | Dante Alighieri - 1877
...Jungfrau, Turnus ».Und Nisus und Euryalus an Wunden-, Der wird es hin durch alle .Städte jagen, JBis in die Höll' er es -zurückgetrieben, .Woraus der erste Neid es einst hervorrief12). Drum denk' ich und erkenne für dein Bestes, Dass du mir folgest und ich sei dein Führer,... | |
| |