Swes lebn sich so verendet, Daz got niht wirt gepfendet Der sele durch des libes schulde, Und der doch der werlde hulde Behalten kan mit werdekeit, Daz ist ein nütziu arbeit. Wolfram von Eschenbach - Seite 382von Wolfram (von Eschenbach), Karl Lachmann - 1891 - 640 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
| James Orchard Halliwell-Phillipps - 1844 - 380 Seiten
...benennet rehte, Parziväls, den ich ban braht Dar sin doch saeldo het erdaht. Swes lebn sich so verendet, Daz got niht wirt gepfendet Der sele durch des libes...Behalten kan mit werdekeit, Daz ist ein nütziu arbeit. Guotiu wip, hänt die sin, Deste werder ich in bin, Op mir decheiniu guotes gan, Sit ich diz maer volsprochen... | |
| 1844 - 392 Seiten
...benennet rente, Parzivals, den ich ban braht Dar sin doch saelde het erdaht. Swes lebn sich sd verendet, Daz got niht wirt gepfendet Der sele durch des libes...werlde hulde Behalten kan mit werdekeit, Daz ist ein niitziu arbeit. Guotiu wip, hant die sin, Deste werder ich in bin, Op mir decheiniu guotes gan, Sit... | |
| James Orchard Halliwell-Phillipps - 1844 - 392 Seiten
...sselde het erdaht. Swes lebn sich so verendet, Daz got niht wirt gepfendet Der sele durch des Hbes schulde, Und der doch der werlde hulde Behalten kan mit werdekeit, Daz ist ein nütziu arbeit. Guotiu wip, hänt die sin, Desto werder ich in bin, Op mir decheiniu guotes gan, Sit ich diz mfor volsprochen... | |
| Karl Reichel - 1858 - 34 Seiten
...827, 19: swes lehn fich fö verendet, daz got niht wirt gepfendet der feie durch des libes fchulde, und der doch der werlde hulde behalten kan mit werdekeit, daz ist ein nützin arbeit. Das Gralritterthum aber gibt „des libes prts unt doch der feie pardis. 4-72, 1 und... | |
| Albert Schulz - 1861 - 558 Seiten
...den tiuvel rouben. 827,21: swes lebu sich so verendet, daz got nilit wirt gepfendet der sele duix-h des libes schulde; und der doch der werlde hulde behalten kan mit werdekeit, daz ist ein nütziu arbeit. a) W. 1 50, 7 : diñen kumber \vil ich leiden ([фтег}(1ф tuttcni^fiiiCcn) öd da von niuoz mich... | |
| Hyazinth Holland - 1862 - 674 Seiten
...Ort, dar sin doch saelde het erdäht. Wo Heil ihm blühet immerfort. swes lebn sich so verendet, 20. daz got niht wirt gepfendet, der sele durch des libes...arbeit. 25. guotiu wip, hänt die sin, deste werder ich in bin. op mir decheiniu guotes gan, sit ich diz maer volsprochen hän. ist da/ durh ein wip geschehn,... | |
| Hyazinth Holland - 1862 - 690 Seiten
...rehte, Parziväls, den ich hän bräht dar sin doch saelde het erdäht. swes lebn sich so verendet, 20. daz got niht wirt gepfendet, der sele durch des libes schulde, und der doch der \verlde hulde behalten kan mit werdekeit, daz ist ein nütziu arbeit. 25. guotiu wip, hänt die sin,... | |
| 1889 - 528 Seiten
...hauptthema seines werkes) dar sin doch scelde het crdäht: stces leben sich so verendet, dax, got niht u-irt gepfendet der sele durch des libes schulde und der doch der werlde hulde behalten kan mit werdekeit, dax, ist ein nütxiu arbeit. \\Ynn so der schluss auf die Überschrift des ganzen, die obigen eingangszeilen,... | |
| Wolfram (von Eschenbach) - 1871 - 350 Seiten
...leben sich sö verendet, daz got niht wirt gepfendet 1220 der sele durch 'es libes schulde, und er doch der werlde hulde behalten kan mit werdekeit, daz ist ein nütziu arbeit. guotiu wip, hant die sin, 1225 deste werder ich in bin, op mir decheiniu guotes gan, sit ich diz mser'... | |
| Wolfram (von Eschenbach) - 1875 - 1092 Seiten
...swes leben sich so verendet, daz got niht wirt gepfendet 1220 der sele durch 'es libes schulde, und er doch der werlde hulde behalten kan mit werdekeit, daz ist ein nütziu arbeit. guotiu wip, liänt die sin, 1225 deste werder ich in bin, op mir decheiniu guotes gan, sit ich diz... | |
| |