Aus Aristofanes' Acharnern: Griechisch und deutsch mit einigen scholien

Cover
G.C. Nauck, 1812 - 69 Seiten
 

Ausgewählte Seiten

Andere Ausgaben - Alle anzeigen

Beliebte Passagen

Seite iv - Goethe's und ähnlicher Richter Zufriedenheit verwendet hat; um so mehr, da eben solche Männer es waren, unter deren begünstigenden Augen sein erster Versuch entstand und herausgegeben wurde.
Seite 66 - Großart'gen Nachdruck schafften Doppellängen mir Samt angeschwellten Wörterpomps Erhöhungen. Fröhlicheren Festtanz lehrte mich Aristophanes, Labyrinthischeren; die verlarvte Schar anführend ihm, Hin gaukl' ich zierlich in der beflügelten Füßchen Eil'.
Seite 66 - Zwist ausgleicht, bildeten dich, Elegie, Viel der hellenischen Männer, und mancher in Latium, jedes Liebebewegten Gemüths linde Bewältigerin.
Seite 49 - ... Vieh auftragen. Sie haben wenig Gerichte, aber vielerlei zum Nachtisch, was sie aber nicht auf einmal auftragen. Deswegen sagen auch die Perser, die Hellenen stünden hungrig vom Tische auf, weil nach der Mahlzeit nichts der Rede Wertes ihnen vorgesetzt wird: wenn man ihnen nur etwas vorsetzen würde, so würden sie nicht aufhören zu essen. Dem Weine sind sie sehr ergeben...
Seite iv - Zuschrift: Nr. 352. 6—7 Denkmal . . . Acharnern: Zu Wolfs Übersetzung des Aristophanes vgl. Nr. 352 zu 17—18. — In der Einleitung zu Wolfs Übersetzung der „Acharner" heißt es über Wieland: „Unserem einzigen, trefflichen Vorgänger Wieland war dies das erste Stück, womit er seine Aristofanische Laufbahn antrat; weshalb wir diejenigen, die das Ganze Deutsch zu lesen wünschen, auf seines Merkurs 2. Bd. d. J. 1794 verweisen. Und eine der süssesten Belohnungen ist es dem Übersetzer,...
Seite 49 - Gebrauche ihrer eigenen Augen und Ohren zu dispensiren, sondern weil ein König nicht alles durch sich selbst sehen und hören kann, was er sehen und hören sollte, waren gewisse Hof - Offizialen , unter dem Titel K önigs-Auge und Königs-Ohr bestimmt, Sr.
Seite iv - Beschäftigungen auffodert, mit einer kleinen bereit liegenden Gabe Abschied zu nehmen von den Deutschen Musen und Grazien. EK THN AXAPNEHN. AUS DEN ACHARNERN. .lf\ Uaa Srj SiSrjyf4ai TIJV fftavrov Vja'&rjv St ßoaü, nüvv Se ßuia Ti a S...

Bibliografische Informationen