 M so denket, herre, an dise zit. ritet fürbaz üf unser spor. iu ensitzet niht ze verre vor ein heilec man: der git iu rät, wandel für iwer missetät. 25 weit ir im riwe künden, er scheidet iuch von sünden.  Parzival - Seite 124von Wolfram von Eschenbach - 1875Vollansicht - Über dieses Buch
 | Adalbert Jeitteles - 1858
...dan die got durch uns begienc, den man durch uns anz kriuze hienc' ? etc. etc. 448, 21. ritet fürbaz üf unser spor; iu ensitzet niht ze verre vor ein heilec man : der git iu rät, wandel für iwer missetät. weit ir im riwe künden, er scheidet iuch von Sünden'. 6192. Vest li vendtedis aores,... | |
 | 1858
...die got durch uns begienc, den man durch uns anz kriuze hienc'? etc. etc. 448, 21. 'ritet fürbaz ûf unser spor; iu ensitzet niht ze verre vor ein heilec man : der gît iu rät, wandel für iwor missetat. weit ir im riwe künden, er scheidet iuch von stinden*. 6192.... | |
 | Wolfram (von Eschenbach) - 1871
...hin zer helle erkorn. ob ir niht ein beiden sit, sö denket, herre, an dise zit. 470 ritet fürhäz üf unser spor. iu ensitzet niht ze verre vor ein heilec man: der git iu rät, wandel für iuwer missetat. weit ir im riuwe künden, 475 er scheidet iuch von sünden.» Sin tohter begunden sprechen... | |
 | Wolfram (von Eschenbach) - 1871
...mensche was verlern, durch schulde hin zer helle erkorn. ob ir niht ein heiden sit, so denket, harre, an dise zit. 470 ritet fürbäz üf unser spor. iu...heilec man: der git iu rät, • wandel für iuwer missetat. weit ir im riuwe künden, 475 er scheidet iuch von Sünden.» Sin tohter begunden sprechen... | |
 | Wolfram (von Eschenbach), Karl Lachmann - 1879 - 640 Seiten
...hin zer helle erkorn. ob ir niht ein beiden sit, 20 so denket, hêrre, an dise zit. ritet fürbaz ûf unser spor. iu ensitzet niht ze verre vor ein heilec man: der gît iu rät, »andel für iwer missetat. :s weit ir im riwe künden, er scheidet inch von sünden.'... | |
 | Wolfram (von Eschenbach) - 1891 - 640 Seiten
...schulde hin zer helle erkorn. ob ir niht ein beiden sit, 20 so denket, herre, an dise zit. ritet fürbaz üf unser spor. iu ensitzet niht ze verre vor ein heilec man: der git iu rat, wandel für iwer missetät. 25 weit ir im riwe künden, er scheidet iuch von sünden.' sin tohter... | |
 | Hartmann (von Aue), Wolfram (von Eschenbach), Göltfried von Strassburg - 1892 - 160 Seiten
...schulde hin zer helle erkorn. ob ir niht ein heiden sit, so denket, herre, an dise zit. 20 ritet fürbaz üf unser spor. iu ensitzet niht ze verre vor ein heilec man: der git iu rat, wandel für iivvver missetat. welt er im riuwe künden, 25 er scheidet iuch von sünden." (Die... | |
 | Hartmann (von Aue), Wolfram (von Eschenbach), Gottfried (von Strassburg) - 1896 - 163 Seiten
...schulde hin zer helle erkorn. ob ir niht ein heiden sit, so denket, herre, an dise zit. 20 ritet fürbaz üf unser spor. iu ensitzet niht ze verre vor ein heilec man : der git iu rat, wandel für iuwer missetat. welt ir im riuwe künden, 25 er scheidet iuch von sünden." (Die freundliche... | |
 | 1900
...zer helle erkorn. ob ir niht ein beiden sît, 20 sô denket, hêrre, an dise zît. rîtet fürbaz ûf unser spor. iu ensitzet niht ze verre vor ein heilec man: der gît iu rät, wandel für iwer missetât. 25 welt ir im riwe künden, er scheidet iuch von sünden.'... | |
 | Hartmann (von Aue), Wolfram (von Eschenbach), Gottfried (von Strassburg) - 1902 - 163 Seiten
...schulde hin zer helle erkorn. ob ir niht ein beiden sit, so denket, herre, an dise zit. 20 ritet fürbaz üf unser spor. iu ensitzet niht ze verre vor ein heilec man: der git iu rät, wandel für iuwer missetat. welt ir im riuwe künden, 25 er scheidet iuch von sünden." (Die freundliche Einladung in... | |
| |
