 ... populi Romani minuisset. Facta arguebantur, dicta impune erant. Primus Augustus cognitionem de famosis libellis specie legis ejus tractavit, commotus Cassii Severi libidine, qua viros feminasque inlustres procacibus scriptis diffamaverat. Mox Tiberius,...  C. Cornelii Taciti Opera - Seite 40von Cornelius Tacitus - 1817Vollansicht - Über dieses Buch
 | John Dryden - 1800
...famosos libellos* In the first book of his Annals, he gives the following account of it, in these words : Primus Augustus cognitionem de famosis libellis, specie legis ejus, tractavit ; commotus Cassii Severi ttbidine, qud viros foeminasque inlustres procacibus scrip f is diffamarvwat. Thvis in English : "... | |
 | Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy - 1812
...judicium veniebant; si quis proditione exercitum, aut plebem seditionibus, denique mâle gesta república majestatem populi Romani minuisset : facta arguebantur,...specie legis ejus ' tractavit, commotus Cassii Severi libídine, qui viros fœminasque inlustres procacibus scriptis diffamaverat : mox Tiberius, consultante... | |
 | Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy - 1812
...judicium veniebant; si quis proditione exercitum, aut plëbem seditionibus, denique mâle gesta república majestatem populi Romani minuisset : facta arguebantur,...cognitionem de famosis libellis specie legis ejus 1 tractavit, commotus Cassii Seven libídine, quâ viros fœminasque inlustres procacibus scriptís... | |
 | British poets - 1822
...famosos libellos. In the first book of his Annals, he gives the following account of it, in these words : Primus Augustus cognitionem de famosis libellis, specie legis ejus, tractavit ; commotus Cassii Seven libidine, ijud viros fceminasque illustres, procacibus icriptis diffamaverat. Thus in English... | |
 | 1837
...judicium veniebant : si quis proditione exercitum, aut plebem seditionibus , denique mâle gesta republica majestatem populi romani minuisset. Facta arguebantur,...ejus, tractavit, commotus Cassii Severi libidine, qua viros feminasque illustres procacibus scriptis diffamaverat. Mox Tiberius , consultante Pompeio... | |
 | Cornelius Tacitus - 1826
...reniebant: si quis proditione exercitum, aut plebem seditionibus, denique male gesta re publica maiestatem populi Romani minuisset. facta arguebantur, dicta impune erant. Primus Augustus cognitionem de fainosis 1 ib el lis , specie legis eius, tractavit, commotus t'assii Severi libídine, qua Tiros femiuaa... | |
 | François-René Chateaubriand (vicomte de) - 1831
...denique, male gestâ republicâ, majestatem populi romani minuisset. Facta arguebantur, dicta impunè erant. Primus Augustus cognitionem de famosis libellis...quâ viros feminasque illustres , procacibus scriptis diffamaverat. Mox Tiberius , consultante Pompeio Macro praetore : an judicia majestatis redderentur... | |
 | François-René de Chateaubriand - 1831
...denique, male gestâ republicâ, majestatem populi romani minuisset. Facta arguebantur, dicta impunè erant. Primus Augustus cognitionem de famosis libellis...quâ viros feminasque illustres , procacibus scriptis diffamaverat. Mox Tiberius , consultante Pompeio Macro praetore : an judicia majestatis redderentur... | |
 | François-René Chateaubriand (vicomte de) - 1831
...denique, male gestâ republicâ, majestatem populi romani minuisset. Facta arguebantur, dicta impunè erant. Primus Augustus cognitionem de famosis libellis...quâ viros feminasque illustres , procacibus scriptis diffamaverat. Mox Tiberius , consultante Pompeio Macro praetore : an judicia majestatis redderent ur... | |
 | François-René Chateaubriand (vicomte de) - 1831
...exercitum aut plebem seditionibus denique , male gesta republica , majestatcm populi romani minuisset. Fada arguebantur, dicta impune erant. Primus Augustus cognitionem...legis ejus tractavit, commotus Cassii Severi libidine, qua viros feminasque illustres, procacibus script» diffamaverat. MoxTibgrius, consultante Pompeio... | |
| |
